! Polish language file by Nosferathoo<manime@o2.pl> with small help from Zalus<palbicki@wp.pl>
! Built on top of English language file
!
!
!    Created by Rice, 12/08/2003
!    For further questions, email me at rice1964@yahoo.com
!
!    For file format information and other explanation, please refer to the readme.txt file.
!    


!Menu items, must be before dialog sections and string section

1,&Plik
2,&Otwórz ROM...
3,Zamknij ROM
4,Język
5,Polski
6,Zapisz Stan
7,Do pliku...
8,Do pliku w formacie Project64...
9,Do pliku w formacie 1964.085...
10,Do slotu 0
11,Do slotu 1
12,Do slotu 2
13,Do slotu 3
14,Do slotu 4
15,Do slotu 5
16,Do slotu 6
17,Do slotu 7
18,Do slotu 8
19,Do slotu 9
20,Wczytaj stan
21,Z pliku...
22,Z pliku w formacie Project64...
23,Ze slotu 0
24,Ze slotu 1
25,Ze slotu 2
26,Ze slotu 3
27,Ze slotu 4
28,Ze slotu 5
29,Ze slotu 6
30,Ze slotu 7
31,Ze slotu 8
32,Ze slotu 9
33,Zmień katalog z plikami ROM...
34,Odśwież listę
35,Ostatnio otwierane katalogi
36,Ostatnio otwierane pliki ROM
37,&Zakończ

38,&Edycja
39,Cheaty...
40,Opcje okna...
41,Właściwości ROMu...

42,E&mulacja
43,&Uruchom/Wstrzymaj
44,Reset
45,&Zatrzymaj
46,Zabij pracę CPU
47,Zmień kompiler
48,Interpreter
49,Dynamic Compiler (Domyślny)
50,Włącz kody GameSharka
51,Counter Factor	
52,Automatyczny
53,1 x .5 Half Rate
54,1 x 1 Full Rate
55,2 x 1 Half Rate (Domyślny)
56,2 x 2 Full Rate
57,3 x 1.5 Half Rate
58,3 x 3 Full Rate
59,4 x 2 Half Rate
60,8 x 4 Half Rate
61,Limit klatek
62,Automatyczny FrameSkip
63,Screen Shot
64,Zmienny limit klatek
65,Zwiększ prędkość
66,Zmniejsc prędkość
67,Przywróć prawidłową prękość
68,&Pluginy
69,Zmień pluginy...
70,Ustawienia &Video...
71,Ustawienia &Audio...
72,Ustawienia &Sterowania...
73,Ustawienia RSP...
74,Pełny ekran
75,Gra po sieci
76,Połącz z serwerem Kailera...
77,Lag
78,1 (mniej)
79,2
80,3
81,4 (Domyślnie)
82,5
83,6
84,7 (więcej)
85,Pomo&c
86,Pomoc online
87,Pomoc do cheatów
88,Strona &domowa 1964
89,Informacja o GPL...
90,O gwarancji...
91,O &autorach 1964...
92,Wczytaj i graj w oknie
95,Wczytaj i graj na pełnym ekranie
96,Cheaty...
97,Zmień katalog z romami...
98,Właściwości ROM'u...
99,Nagłówkowy Popup 1
100,Pokazuj alternatywną nazwę ROMu
101,Pokazuj wewnętrzną nazwę ROMu
102,Pokazuj nazwę pliku ROM
103,Sortuj rosnąco
104,Sortuj malejąco
105,Dodaj/usuń kolumny...
106,Nagłówkowy Popup 2
107,Sortuj rosnąco
108,Sortuj malejąco
109,Dodaj/usuń kolumny...
110,Ustawienia pluginu dla ROM...
111,Informacje o ROM'ie...

! Dialog box texts

!ABOUTBOX

!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=0
0,\n1964 0.9.9 autorstwa schibo i Rice\nCheaty autorstwa Emu64 Cheats Team\nOficjalny plik ROM_Properties.ini autorstwa Duncan
1,\n1964 nie jest związane z żadną firmą.\nWszystkie loga/znaki handlowe są właśnością ich prawowitego(-ych) właściciela(-i).
2,\n (c) 1999-2003 Joel Middendorf <schibo@emulation64.com>\nPodziękowania: steb, zilmar, anarko, Azimer, Jabo\nhttp://1964emu.emulation64.com/\nHosting: www.emulation64.com
3,\nPozdro: Angelo, ContraSF, Cricket, _Demo_, duddie, Emul8or, epsilon, F|RES, FlyingNR6, hartec, Houe, hWnd, icepir8, LaC, Lemmy Lionel, Niki Waibel, Phrodide, rcp, Scav, slacka, Smiff, SpectRe, Spikez, subice, StrmnNrmn, TNSe
4,O autorach
5,Informacje o systemie
6,Optymizacje SSE włączone?:
7,Powód:

!CHEAT_HACK
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=1
0,Użyj cheat'ów
1,Kody do tej gry
2,Zaznacz
3,Odznacz
4,Odznacz wszystkie
5,Wprowadź nowy kod
6,Nazwa
7,Kraj:
8,Dodaj/Zmień
9,Usuń
10,Uwagi:

!COL_SELECT
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=2
0,Włącz przeglądarkę ROM'ów
1,Wyświetlana nazwa gry
2,Alternatywna nazwa
3,Wewnętrzna nazwa ROM
4,Nazwa pliku ROM
5,Ilość wyświetlanych kolumn

!CRITICAL_MESSAGE
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=3
0,Zamknij to okno
1,Wyczyść komunikaty



!FOLDERS DIALOGEX
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=4
0,ROM'y
1,Używaj ostatnio otwartego katalogu
2,Save'y gier
3,Używaj domyślnie: $1964.exe\\Save
4,Pluginy
5,Używaj domyślnie: $1964.exe\\Plugin





!OPTIONS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=5
0,Elementy menu Plik
1,Wyświetlaj ostatnio otwarte katalogi
2,Ile?
3,Wyświetlaj ostatnio otwarte ROM'y
4,Ile?
5,Zachowanie okna
6,Pauzuj gdy okno 1964 nie jest aktywne
7,Uruchom ROM na pełnym ekranie
8,Pokazuj okno z logiem błędów
9,Informacje na pasku status
10,Counters
11,Profiler
12,Wyłączone



!PLUGINS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=6
0,O autorach
1,O autorach
2,O autorach
3,O autorach
4,Ściągnij &pluginy z sieci
5,Audio
6,Video
7,RSP
8,Wejście
9,Wyświetl domyślne ustawienia pluginów
10,Wyświetl domyślne ustawienia ROM

!REDISTRIB_DIALOG
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=7
0,&OK


!ROM_INFO
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=8
0,Nazwa pliku:
1,Wewnętrzna nazwa ROM'u:
2,Kraj:
3,Ścieżka pliku:



!ROM_OPTIONS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=9
0,Hardware
1,Expansion Pak:
2,Save Type:
3,Use TLB:
4,EEPROM Size:
5,Counter Factor:
6,Max VI Limit:
7,Compiler
8,Core:
9,DMA in Segments:
10,Self-Modifying Code:
11,Assume 32bit:
12,Register Caching:
13,CP1 Unusable Exceptions:
14,Link Code Blocks:
15,Two-Pass Compiler:
16,With plugins
17,Frame Buffer R/W:
18,RSP/RDP Timing:
19,Alternatywna nazwa (maks. 50 znaków):
20,Komentarz (maks. 80 znaków)

!UNAVAILABLE DIALOGEX
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=10
0,W tym momencie niedostępne.


!Don't translate the next line, the "String Section" is a key
String Section

0,Cheaty
1,Okno
2,Pluginy
3,Właściwości ROM'u
4,Przeglądarka ROM'ów
5,Informacje o ROM'ie
6,Katalogi
7,O autorach 1964
8,Nazwa ROM'u
9,Kraj
10,Rozmiar
11,Kompatybilność
12,Save Type
13,CIC Chip
14,Graczy
15,Otwórz ROM
16,Wybierz katalog z ROM'ami
17,Wyjście
18,Could not get a windows handle.
19,Wczytaj ustawienia romu z pliku ROM_Properties.ini
20,Szukam plików ROM w wybranym katalogu i tworzę listę
21,Błąd
22,CreateWindow() failed: Cannot create a window.
23,Pracuje
24,Wczytano
25,Kaillera gracz %d odszedł
26,Zapisuje stan
27,Wczytuje stan
28,Plik stanu
29,Wszystkie pliki
30,Wybierz katalog z save'ami
31,Wybierz katalog z pluginami
32,Wybierz katalog z ROM'ami
33,Zatrzymano
34,Gotowy
35,Wczytuje plugin RSP:
36,Inicjuje plugin RSP ...
37,Wczytuje plugin Video:
38,Inicjuje plugin Video ...
39,Wczytuje plugin Wejścia:
40,Inicjuje plugin Wejścia ...
41,Wczytuje plugin Audio:
42,nie dostępne
43,Domyślny systemowy plugin Video
44,Domyślny systemowy plugin Audio
45,Domyślny systemowy plugin Wejścia
46,Domyślny systemowy plugin RSP
47,Plugin video dla aktualnego ROM'u
48,Plugin audio dla aktualnego ROM'u
49,Plugin wejścia dla aktualnego ROM'u
50,Plugin RSP dla aktualnego ROM'u
51,Wystąpił błąd przy otwieraniu pliku. Proszę odświeżyć listę.
52,Exception in emulation thread
53,Błąd przy otwarciu pliku.
54,Ten zapis stanu nie jest kompatybilny z tą wersją 1964.
55,Konflikt wersji
56,Wczytuje
57,Kaillera: przekroczony czas połączenia
58,Wyślij ustawienia gry do innych graczy
59,Wyślij kody cheat do innych graczy
60,Kaillera rozpoczyna gre
61,Kaillera wait for 1 second
62,domyślny
63,domyślny
64,Nie
65,Tak
66,Dyna-Compiler
67,Interpreter
68,EEPROM
69,MEMPAK
70,SRAM
71,FLASHRAM
72,Pierwszy użyty
73,Wszystkie użyte typy
74,Bez sprawdzania
75,Sprawdź tylko DMA
76,Sprawdź DWORD
77,Sprawdź QWORD
78,Sprawdź QWORD i DMA
79,Sprawdź Block
80,Sprawdź Block i DMA
81,Protect Memory
82,Bez limitu
83,Auto Synchoniacja
84,Bez EEPROM
85,4Kb EEPROM
86,16Kb EEPROM
87,Wszystkie kraje
88,USA - NTSC
89,Japan - NTSC
90,USA & Japan - NTSC
91,Europe - PAL
92,Australia - PAL
93,France - PAL
94,Germany - PAL
95,(zły kod kraju)
96,Uaktualnianie przeglądarki ROM'ów...
97,Wszystkie kraje
98,USA - NTSC
99,Japan - NTSC
100,Czy napewno chcesz skasować ten kod?
101,Nie wykryto wsparcia sprzętowego
102,Wyłączone w tej wersji
103,Wykryto wsparcie sprzętowe i wsparcie OS
104,Wykryto wsparcie sprzętowe, nie wykryto wsparcia OS
105,Użyj domyślnych ustawień systemowych
106,Pełny ekran (Alt+Enter)
107,Strona domowa 1964
108,Właściwości ROM'u (Ctrl+S)
109,Otwórz (Ctrl+O)
110,Wstrzymaj (F3)
111,Uruchom (F3)
112,Zatrzymaj (F4)
113,Zmień pluginy (Ctrl+P)
114,Reset (F2)
115,Pomoc online (F1)
116,Automatyczny FrameSkip (F11)
117,Limit klatek (F9)
118,Automatic CF Timing Adjust  (F10)
119,Włącz kody Gamesharka (F8)
120,Wstrzymano
121,core
122,video
123,audio
124,compiler
125,idle
126,netplay
127,kaillera
128,Demo
129,Beta
130,USA/Japan
131,German
132,France
133,Italy
134,Japan
135,Europe
136,Spain
137,Australia


