! English language file
!
!
!    Created by Rice, 12/08/2003
!    For further questions, email me at rice1964@yahoo.com
!    Traduction Française par Benjamin Siskoo ==> www.tradu-france.com
!
!    For file format information and other explanation, please refer to the readme.txt file.
!    


!Menu items, must be before dialog sections and string section

1,&Fichier
2,&Ouvrir une ROM...
3,Fermer une ROM
4,Langue
5,Anglais
6,Sauvegarde d'Etat
7,Vers le fichier...
8,Vers le fichier de sauvegarde d'état Project64...
9,Vers le fichier 1964.085...
10,Vers l'emplacement 0
11,Vers l'emplacement 1
12,Vers l'emplacement 2
13,Vers l'emplacement 3
14,Vers l'emplacement 4
15,Vers l'emplacement 5
16,Vers l'emplacement 6
17,Vers l'emplacement 7
18,Vers l'emplacement 8
19,Vers l'emplacement 9
20,Chargement d'Etat
21,A partir du Fichier...
22,A partir du Fichier de sauvegarde d'état Project64...
23,A partir de l'emplacement 0
24,A partir de l'emplacement 1
25,A partir de l'emplacement 2
26,A partir de l'emplacement 3
27,A partir de l'emplacement 4\tF7
28,A partir de l'emplacement 5
29,A partir de l'emplacement 6
30,A partir de l'emplacement 7
31,A partir de l'emplacement 8
32,A partir de l'emplacement 9
33,Changer le dossier des ROMS...
34,Rafraîchir la liste des ROMS
35,Dossiers des ROMS Récentes
36,ROMS Récentes
37,&Quitter

38,&Edition
39,Cheat Codes...
40,Options de la Fenêtre...
41,Propriétés des ROMS...

42,E&mulation
43,&Pause/Lancer
44,Redémarrer
45,&Arrêter
46,Tuer le processus CPU
47,Changer le Compileur
48,Interpréteur
49,Compileur Dynamique (Défaut)
50,Bouton vert d'injection des cheats Gameshark
51,Compteur de Cycle
52,Automatique
53,1 x .5 à 50%
54,1 x 1 à 100%
55,2 x 1 à 50% (Défaut)
56,2 x 2 à 100%
57,3 x 1.5 à 50%
58,3 x 3 à 100%
59,4 x 2 à 50%
60,8 x 4 à 50%
61,Limiter la Vitesse
62,Saut d'image Automatique
63,Capture d'écran
64,Limitation de la vitesse variable
65,Augmenter la vitesse
66,Diminuer la vitesse
67,Restorer la bonne vitesse
68,&Plug-ins
69,Changer les Plug-ins...
70,Paramètres &Vidéo...
71,Paramètres &Audio...
72,Paramètres &Contrôleur...
73,Paramètres RSP...
74,Plein Ecran
75,Réseau
76,Connexion au serveur Kaillera...
77,Lag
78,1 (moins)
79,2
80,3
81,4 (défaut)
82,5
83,6
84,7 (plus)
85,&Aide
86,Aide Online
87,Manuel d'Aide
88,Site Web &1964
89,Information sur la GPL...
90,A propos de la garantie...
91,&A propos de 1964...
92,Charger && Lancer en Fenêtré
95,Charger && Lancer en Plein Ecran
96,Cheat Codes...
97,Changer le dossier des Roms...
98,Propriétés de la ROM
99,Popup de l'en-tête 1
100,Afficher le Nom alternatif de la ROM
101,Afficher le Nom interne de la ROM
102,Afficher le nom de fichier de la ROM
103,Trier par ordre croissant
104,Trier par ordre décroissant
105,Ajouter/Enlever les colonnes...
106,Popup de l'en-tête 2
107,Trier par ordre croissant en Français
108,Trier par ordre décroissant
109,Ajouter/Enlever les colonnes...
110,Paramètre Plugin ROM...
111,Information sur la ROM...


! Dialog box texts

!ABOUTBOX

!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=0
0,\n1964 0.9.9 par Schibo et Rice\nCheat codes par  Emu64 Cheats Team\nFichier Officiel ROM_Properties.ini par Duncan
1,\n1964 n'est affilié avec une autre compagnie.\nTous les logos/marque de fabrique sont la propriété de leur(s) propriètaire(s) respectif(s).
2,\n (c) 1999-2003 Joel Middendorf <schibo@emulation64.com>\nMerci à : steb, zilmar, anarko, Azimer, Jabo\nhttp://1964emu.emulation64.com/\nHébergé par www.emulation64.com
3,\nMerci à : Angelo, ContraSF, Cricket, _Demo_, duddie, Emul8or, epsilon, F|RES, FlyingNR6, hartec, Houe, hWnd, icepir8, LaC, Lemmy Lionel, Niki Waibel, Phrodide, rcp, Scav, slacka, Smiff, SpectRe, Spikez, subice, StrmnNrmn, TNSe
4,A propos de
5,Information sur le Système
6,Optimisations SSE Activé ? :
7,Raison :

!CHEAT_HACK
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=1
0,Utiliser les Cheat Codes
1,Les codes pour ce jeu
2,Sélectionner
3,Désélectionner
4,Tout Désélect.
5,Entrer un nouveau code
6,Nom
7,Pays :
8,Ajouter/Modifier
9,Effacer
10,Notes :

!COL_SELECT
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=2
0,Activer l'explorateur de ROM
1,Nom du jeu à afficher
2,Nom Alternatif
3,Nom Interne de la ROM
4,Nom du fichier Rom
5,Colonnes à Afficher

!CRITICAL_MESSAGE
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=3
0,Fermer cette Fenêtre
1,Vider les Messages



!FOLDERS DIALOGEX
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=4
0,ROMs
1,Utiliser le dernier dossier ouvert
2,Sauvegardes de Jeu
3,Utiliser par défaut : $1964.exe\\Save
4,Plugins
5,Utiliser par défaut : $1964.exe\\Plugin





!OPTIONS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=5
0,Objets du Menu Fichier
1,Afficher les dossiers des ROMS récentes
2,Combien ?
3,Afficher les ROMS récentes
4,Combien ?
5,Comportement de la Fenêtre
6,Pause lorsque la fenêtre de 1964 est inactive
7,Démarrer la ROM en Plein Ecran
8,Afficher la fenêtre d'enregistrement d'erreur
9,Surveillance de la Barre de Statut
10,Compteurs
11,Profiler
12,Désactivé



!PLUGINS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=6
0,A propos de
1,A propos de
2,A propos de
3,A propos de
4,&Télécharger les Plug-ins Online
5,Audio
6,Vidéo
7,RSP
8,Contrôleur
9,Afficher les paramètres du plugin par défaut
10,Afficher les paramètres du plugin ROM

!REDISTRIB_DIALOG
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=7
0,&OK


!ROM_INFO
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=8
0,Nom du Fichier :
1,Nom Interne de la Rom :
2,Pays :
3,Localisation du Fichier :



!ROM_OPTIONS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=9
0,Hardware
1,Pack d'extension :
2,Type de Sauvegarde :
3,Utiliser TLB :
4,Taille de l'EEPROM :
5,Compteur de Cycle :
6,Limitation Max VI :
7,Compileur
8,Core :
9,Segments DMA :
10,Self-Modifying Code :
11,Assumer 32bit :
12,Cache Registre :
13,Exceptions Inutilisable CP1 :
14,Lien des Code Blocks :
15,Compileur 2-Passe :
16,Avec les plugins
17,Tampon Image R/W :
18,Timing RSP/RDP :
19,Titre Alternatif (50 caractères max.):
20,Commentaire (80 caractères max.)

!UNAVAILABLE DIALOGEX
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=10
0,Non disponible actuellement.


!Don't translate the next line, the "String Section" is a key
String Section

0,Cheat Codes
1,Fenêtre
2,Plug-ins
3,Propriétés des ROMS
4,Explorateur de ROM
5,Information sur la ROM
6,Dossiers
7,A propos de 1964
8,Nom de la ROM
9,Pays
10,Taille
11,Statut de Compatibilité
12,Type de Sauvegarde
13,Chip CIC
14,Joueurs
15,Ouvrir une ROM
16,Sélectionner un dossier ROM 
17,Quitter
18,Ne peut pas se servir de la fenêtre.
19,Charger les paramètres Rom à partir du ROM_Properties.ini
20,Rechercher les fichiers ROMS dans le répertoire ROM et générer une liste
21,Erreur
22,CreateWindow() a échoué : ne peut pas créer une fenêtre.
23,Lancement
24,Chargé
25,Joueur %d expulsé de Kaillera
26,Sauvegarde d'Etat
27,Chargement d'Etat
28,Fichier d'état
29,Tous les Fichiers
30,Sélectionner un dossier pour Sauvegarder le Jeu
31,Sélectionner un dossier Plugin
32,Sélectionner un dossier ROM
33,Arrêté
34,Prêt
35,Chargement du Plugin RSP :
36,Initialisation du Plugin RSP ...
37,Chargement du Plugin Vidéo :
38,Initialision du Plugin Vidéo ...
39,Chargement du Plugin Contrôleur :
40,Initialision du Plugin Contrôleur ...
41,Chargement du Plugin Audio :
42,Non disponible
43,Plugin Vidéo Système par défaut
44,Plugin Audio Système par défaut
45,Plugin Contrôleur Système par défaut
46,Plugin RSP Système par défaut
47,Plugin Vidéo pour la ROM en cours
48,Plugin Audio pour la ROM en cours
49,Plugin Contrôleur pour la ROM en cours
50,Plugin RSP pour la ROM en cours
51,Erreur d'ouverture de ce fichier. Veuillez rafraîchir la liste de ROM.
52,Exception dans l'émulation du thread
53,Le fichier ne pourra pas être ouvert.
54,Cette sauvegarde d'état est incompatible avec cette version de 1964.
55,Conflit de Version
56,Chargement
57,Kaillera : temps mort
58,Chargement des paramètre du jeu pour les autres joueurs
59,Chargement des cheat codes pour les autres joueurs
60,Kaillera lances le jeu
61,Kaillera attends 1 seconde
62,défaut
63,Défaut
64,Non
65,Oui
66,Compileur Dyna.
67,Interpréteur
68,EEPROM
69,MEMPAK
70,SRAM
71,FLASHRAM
72,Première utilisation
73,Tous les types
74,Aucune Vérification
75,Vérifier seulement DMA
76,Vérifier DWORD
77,Vérifier QWORD
78,Vérifier QWORD & DMA
79,Vérifier Bloc
80,Vérifier Bloc & DMA
81,Mémoire Protégé
82,Aucune Limite
83,Synch. Auto
84,Aucune EEPROM
85,4Kb EEPROM
86,16Kb EEPROM
87,Tous les Pays
88,USA - NTSC
89,Japon - NTSC
90,USA & Japon - NTSC
91,Europe - PAL
92,Australie - PAL
93,France - PAL
94,Allemagne - PAL
95,(le code du pays correspond)
96,Mise à Jour de l'Explorateur de ROM...
97,Tous les Pays
98,USA - NTSC
99,Japon - NTSC
100,Etes vous sûr d'effacer ce code ?
101,Support Hardware Non Détecté
102,Désactivé dans cette build
103,Support de l'OS et de l'Hardware Détecté
104,Support Hardware, mais support OS non détecté
105,Utiliser les paramètres Système par défaut
106,Plein Ecran(Alt+Enter)
107,Site Web 1964
108,Propriétés de la ROM (Ctrl+S)
109,Ouvrir (Ctrl+O)
110,Pause (F3)
111,Lancer (F3)
112,Arrêter (F4)
113,Changer les Plugins (Ctrl+P)
114,Redémarrer (F2)
115,Aide (F1)
116,Saut d'Image Automatique (F11)
117,Limiter la Vitesse (F9)
118,Ajuster Auto le Timing du CF (F10)
119,Bouton Vert d'injection des Cheats (F8)
120,En Pause
121,core
122,vidéo
123,audio
124,compileur
125,inactif
126,Réseau
127,kaillera
128,Démo
129,Beta
130,USA/Japon
131,Allemagne
132,France
133,Italie
134,Japon
135,Europe
136,Espagne
137,Australie


