!  Portuguese language file
!
!
!    Created by Rice, 12/08/2003
!    For further questions, email me at rice1964@yahoo.com
!
! Ficheiro de Tradução para 1964 em Português (Portugal)
!
!
!Por _Oz_ tiagocsg@hotmail.com


1,&Ficheiro
2,&Abrir ROM...
3,&Fechar ROM
4,&Lingua
5,Português (Portugal)
6,&Guardar Estado
7,Para Ficheiro...
8,Para Ficheiro de estado do PJ64...
9,Para Ficehiro 1964.085...
10,Para a Slot 0
11,Para a Slot 1
12,Para a Slot 2
13,Para a Slot 3
14,Para a Slot 4
15,Para a Slot 5
16,Para a Slot 6
17,Para a Slot 7
18,Para a Slot 8
19,Para a Slot 9
20,Abrir Estado
21,Do Ficheiro...
22,Do Ficheiro de estado do PJ64...
23,Da Slot 0
24,Da Slot 1
25,Da Slot 2
26,Da Slot 3
27,Da Slot 4
28,Da Slot 5
29,Da Slot 6
30,Da Slot 7
31,Da Slot 8
32,Da Slot 9
33,Escolher pasta de ROMs...
34,Actualizar lista de ROMs
35,Pastas de ROM recentes
36,ROMs recentes
37,Sair

38,&Editar
39,Códigos e Truques...
40,Opções de janela...
41,Propriedades do ROM...

42,Emulação
43,Pausa/Continuar
44,Reiniciar
45,Parar
46,Eliminar tarefa no CPU
47,Mudar Compilador
48,Interpretador
49,Compilador Dinâmico (Normal)
50,Inserir Códigos Gameshark GS
51,Factor de Contagem (CF)	
52,Automático
53,1 x .5 Metade do Rate
54,1 x 1 Rate Total
55,2 x 1 Metade do Rate (Normal)
56,2 x 2 Rate Total
57,3 x 1.5 Metade do Rate
58,3 x 3 Rate Total
59,4 x 2 Metade do Rate
60,8 x 4 Rate Total
61,Limite de  velocidade
62,Salto de Frames Automático
63,Guardar imagem
64,Velocidade limite Variável
65,Aumentar Velocidade
66,Diminuir Velocidade
67,Restaurar a velocidade normal
68,&Plug-ins
69,Escolher Plug-ins...
70,Opções de &Vídeo...
71,Opções de &Audio...
72,Opções de &Entrada...
73,Configurações RSP...
74,Ecrã Completo (FullScreen)
75,Jogar na Net
76,Ligar ao servidor Kaillera...
77,Lag
78,1 (pouco)
79,2
80,3
81,4 (normal)
82,5
83,6
84,7 (muito)
85,A&juda
86,Ajuda Online
87,Ajuda de Truques Offline
88,Site do &1964
89,Informação sobre GPL...
90,Acerca da Garantia...
91,&Acerca o 1964...
92,Abrir && Jogar em Janela
95,Carregar && Jogar em Ecrã Completo
96,Códigos e Truques...
97,Escolher pasta de ROMs...
98,Propriedades do ROM...
99,Header Popup 1
100,Mostrar nome Alternativo do ROM
101,Mostrar nome Interno do ROM
102,Mostar o nome de Arquivo do ROM
103,Organização Ascendente
104,Organização Descendente
105,Adicionar/Remover Colunas...
106,Header Popup 2
107,Organização Ascendente
108,Organização Descendente
109,Adicionar/Remover Colunas...
110,Configurações de Plug-ins para o ROM...
111,Informações do ROM...

! Dialog box texts

!ABOUTBOX

!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=0
0,\n1964 0.9.9 por schibo e Rice\nCheat códigos por Emu64 Cheats Team\nFicheiro Oficial ROM_Properties.ini por Duncan
1,\n1964 não tem qualquer filiação com qualquer empresa.\nTodos os logos/marcas registradas são dos seu(s) respectivo(s) proprietário(s).
2,\n (c) 1999-2003 Joel Middendorf <schibo@emulation64.com>\nObrigado a: steb, zilmar, anarko, Azimer, Jabo\nhttp://1964emu.emulation64.com/\nHospedado em www.emulation64.com
3,\nAgradecimentos a: Angelo, ContraSF, Cricket, _Demo_, duddie, Emul8or, epsilon, F|RES, FlyingNR6, hartec, Houe, hWnd, icepir8, LaC, Lemmy Lionel, Niki Waibel, Phrodide, rcp, Scav, slacka, Smiff, SpectRe, Spikez, subice, StrmnNrmn, TNSe
4,Acerca
5,Informações do sistema
6,Optimizações SSE Activadas?:
7,Motivo:

!CHEAT_HACK
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=1
0,Usar Códigos
1,Códigos para este jogo
2,Seleccionar
3,Deselec.
4,Deselec. Todos
5,Introduzir novo código
6,Nome
7,País:
8,Adicionar/Modificar
9,Apagar
10,Notas:

!COL_SELECT
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=2
0,Activar Browser de ROMs
1,Nome a ser mostrado
2,Nome alternativo
3,Nome Interno do ROM
4,Nome do Ficheiro do ROM
5,Colunas a mostrar

!CRITICAL_MESSAGE
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=3
0,Fechar Janela
1,Apagar mensagens



!FOLDERS DIALOGEX
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=4
0,ROMs
1,Usar a última pasta aberta
2,Pasta para Guardar
3,Usar normal: $1964.exe\\Save
4,Pasta de Plug-ins
5,Usar normal: $1964.exe\\Plugin





!OPTIONS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=5
0,Items do menu Ficheiro
1,Mostrar Pastas de ROMs recentes
2,Quantas?
3,Mostrar ROMs recentes
4,Quantas?
5,Comportamento da janela
6,Pausar quando a janela estiver inactiva
7,Iniciar ROM em Ecrã Completo
8,Mostrar janela de registo dos erros
9,Monitor da barra de estado
10,Contadores
11,Perfil
12,Desactivado



!PLUGINS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=6
0,Acerca
1,Acerca
2,Acerca
3,Acerca
4,&Download de Plug-ins Online
5,Audio
6,Vídeo
7,RSP
8,Entrada
9,Mostrar config normal do plug-in
10,Mostrar config do plug-in do ROM

!REDISTRIB_DIALOG
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=7
0,&OK


!ROM_INFO
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=8
0,Nome do Ficheiro:
1,Nome interno do ROM:
2,País:
3,Local do Ficheiro:



!ROM_OPTIONS
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=9
0,Hardware
1,Expansion Pak:
2,Tipo de Memória:
3,Usar TLB:
4,Tamanho EEPROM:
5,Counter Factor:
6,Limit Máx. VI:
7,Compilador
8,Core:
9,DMA em Segmentos:
10,Código Auto-modificavel:
11,Usar 32bit:
12,Register Caching:
13,CP1 Exepções não usadas:
14,Link Code Blocks:
15,Compilador de Duas-Passagens:
16,Com plug-ins
17,Frame Buffer R/W:
18,Tempo RSP/RDP:
19,Nome alternativo (50 caractéres máx.):
20,Comentários (80 characters máx.)

!UNAVAILABLE DIALOGEX
!Don't translate the next line, the "Dialog=n" line is a key line
Dialog=10
0,Ainda não está disponível.


!Don't translate the next line, the "String Section" is a key
String Section

0,Truques e Códigos
1,Janela
2,Plug-ins
3,Propriedades do ROM
4,Browser de ROMs
5,Informação do ROM
6,Pastas
7,Acerca do 1964
8,Nome do ROM
9,País
10,Tamanho
11,Status compat.
12,Tipo do Save
13,CIC Chip
14,Jogadores
15,Abrir ROM
16,Escolher a pasta de ROM
17,Sair
18,Não foi possivel actualizar a janela. !Borrowed from Nighty0 Translation but like he says only when i see it working on 1964 i will know what to write here exactly
19,Usar opções do ROM_Properties.ini
20,Procurar ROMs nesta pasta e Criar Lista
21,Erro
22,CreateWindow() falhou: Não foi possível criar a janela
23,A Executar
24,Aberto
25,Kaillera player %d caiu
26,A Guardar Estado
27,A Abrir Estado
28,Ficheiro de estado
29,Todos os Ficheiros
30,Seleccionar pasta para Guardar
31,Seleccionar pasta para Plug-ins
32,Seleccionar pasta para ROMs
33,Parado
34,Pronto
35,A abrir Plug-in RSP:
36,A iniciar Plug-in RSP...
37,A abrir Plug-in de Vídeo:
38,A iniciar Plug-in de Vídeo...
39,A abrir Controlador:
40,A iniciar Controlador...
41,A abrir Plug-in de Audio:
42,não disponível
43,Usar plug-in de Vídeo padrão
44,Usar plug-in de Audio padrão
45,Usar plug-in de Controlador padrão
46,Usar plug-in RSP padrão
47,Plug-in de Vídeo para o ROM actual
48,Plug-in de Audio para o ROM actual
49,Plug-in de Controlador para o ROM actual
50,Plug-in RSP para ROM actual
51,Erro a abrir este ROM. Actualize a lista de ROMs.
52,Ocorreu uma excepção numa tarefa da emulação
53,O Ficheito não pode ser aberto.
54,Este Ficheiro de estado é incompatível com esta versão do 1964.
55,Conflito entre versões
56,A Abrir
57,Kaillera timeout
58,Copiar de configurações de jogo de outros jogadores
59,Copiar de códigos de outros jogadores
60,Kaillera começou o jogo
61,Kaillera a esperar por 1 segundo
62,Padrão
63,Padrão
64,Não
65,Sim
66,Compilador Dinâmico
67,Interpretador
68,EEPROM
69,MEMPAK
70,SRAM
71,FLASHRAM
72,Utilizar o 1º usado
73,Todos tipos
74,Sem Verificar
75,Verificar só DMA
76,Verificar só DWORD
77,Verificar só QWORD
78,Verificar só QWORD & DMA
79,Verificar Block
80,Verificar Block & DMA
81,Proteger Memória
82,Sem Limite
83,Sincronismo Automático
84,Sem EEPROM
85,4Kb EEPROM
86,16Kb EEPROM
87,Todos países
88,EUA - NTSC
89,Japão - NTSC
90,EUA & Japão - NTSC
91,Europa - PAL
92,Austrália - PAL
93,França - PAL
94,Alemanha - PAL
95,(Esta combinação de códigos não é possível)
96,A Actualizar browser dos ROMs...
97,Todos países
98,EUA - NTSC
99,Japão - NTSC
100,Tem a certeza que deseja apagar este código
101,Sem suporte Hardware Detectado
102,Desactivado nesta compilação
103,Suporte Hardware e OS Detectado
104,Suporte Hardware, mas sem suporte OS Detectado
105,Usar configurações de origem do sistema
106,Ecrã Completo (Alt+Enter)
107,Site do 1964
108,Propriedades do ROM (Ctrl+S)
109,Abrir (Ctrl+O)
110,Pausa (F3)
111,Iniciar (F3)
112,Parar (F4)
113,Mudar Plug-ins (Ctrl+P)
114,Reiniciar (F2)
115,Ajuda Online (F1)
116,Frame Skip Automático(F11)
117,Limite de velocidade (F9)
118,Ajuste de Temporização Automático do CF (F10)
119,Activar botão GS [Gameshark] (F8)
120,Em Pausa
121,core
122,video
123,audio
124,compilador
125,em espera
126,netplay
127,kaillera
128,Demo
129,Beta
130,EUA/Japão
131,Alemão
132,França
133,Itália
134,Japão
135,Europa
136,Espanha
137,Austrália


