[tutnjava]
[telefoniranje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 tutnjava se nastavlja]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zavijanje vjetra]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 objekti stenjati]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 publika pljeska]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pljesak raste]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 aplauz prestaje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 počinje svirati]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 counter zvona]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 glasovir nastavlja svirati]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ok, vidimo se sutra.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 cvrčanje]
[njuškanje]
[glazba za klavir završava]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 publika gazeći i vrišteći]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 publika i dalje vrišti]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [cvrčanje] - [večere vrište]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 publika vrišti]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 rogove zglobovi]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pucketanje guma]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 rogove zglobovi]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 putnici vrište]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [putnici i dalje vrište] - [obnavljanje motora]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 rogove zglobovi]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pucketanje guma]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [kamion hon rog] - [putnici vrište]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 gromovi]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 kišnice]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Radio spiker] Iz Independence Mall-a, ovo je informativni radio, KYW Philadelphia ten--
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 isključuje radio]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirene zavijaju u daljini]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 helikopter leti iznad glave]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 gromovi]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
[odiše]
[grunts]
Apsolutna kaotična scena iza mene, na ovom raskrižju,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 gdje malo ranije ove večeri
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 vozač autobusa sudario se s nekoliko vozila, 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
-jedan od njih miješalica za cement. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - U redu, idemo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Trenutno je ovdje velika scena.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Još uvijek nije jasno što se točno ovdje dogodilo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 je li vozač preminuo dok je upravljao vozilom
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ili jednostavno umro za volanom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U ovom trenutku nemamo uzrok smrti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ali neki naši medicinski stručnjaci razgovaraju o činjenici.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 da je to mogao biti srčani udar
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - ili kao moždani udar. - Mmm, savršena palačinka!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nemamo ime na vozaču, uopće nema podataka.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Policija to još nije objavila.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Sljedeći srodnik još uvijek je obaviješten. - [mobitel zvoni]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali nijedna druga žrtva nije izvijestila,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - što je malo čudo. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [groans]
Razgovarajući s nekim oficirima ovdje na licu mjesta.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jebati.
[zazvoni mobitel]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sranje. [groans]
-Sranje. Moglo je biti više žrtava
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 to mi govore ovi časnici. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uh, mi... 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
[Jeanie] Ponovo ste ih spalili, zar ne?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne! Ne, ne, ništa nije izgorjelo.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zvučni detektor dima]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ah, ajde.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [telefon zvoni] - [detektor dima i dalje zvuči]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, odmah ću izaći.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ah, Isuse.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, hej, dušo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Hmm. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Hej.
Je li to bio Maddox?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da. Moram uskoro ići.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Osjećam se kao piñata.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [grunt] Kako je moja djevojčica?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Udarac oluje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Osjeća se kao da je dobila velika stopala.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Možda ću pokupiti nekog doktora Martensa pri izlasku.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jeanie se nasmije]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hajde gore.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 obojica zareži]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Ovdje. -Ah.
Da li je taj čudni trudnički trud opet sanjao
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 O, ne.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Još smo bili na plaži, ali ovaj put malo drugačije.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nisam te mogao vidjeti, ali znao sam da si sa mnom,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 poput toga kako ponekad u snu jednostavno znate takve stvari.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dušo, jesi li vidio moju drugu cipelu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Cipele su ti ispod kreveta.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nastavite, ja slušam.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tako da smo stajali u plićaku,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i mi smo igrali tu igru ​​kao da igrate kao dijete.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kad bi se plima vratila van
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 malo biste zavrtjeli i...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [ubodi] i potonu se niže u mokri pijesak.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Samo sam potonuo dolje i dolje,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i koliko god se trudio, nisam mogao ustati. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
-Tommy? - [Tommy] Što?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Napravite najgore palačinke.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Moram ići, ok?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Volim te, Tommy Lockhart.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ja te volim više.
Ali ove smjene na groblju su najgore.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Umorna sam od doručka za večeru.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I skoro su gotovi, ok?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Detektiv je iza ugla. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [Jeanie] Mm-hmm.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali vratit ću vam nešto natrag da to nadoknadite.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Oh, obećava.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tommy se nasmije]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dakle, ružičasto se kunem.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Radujem se što sam dokazala da nisam u pravu. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Dogovor.
(Sportaš) Kad se pucnuo sat, Barkley se ponovo približio.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Još jedna dobra noć za skok za Charlesa, ali nema dovoljno kanti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hajde, Barkley.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 radio nastavlja nejasno]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Tommy gunđa] Sranje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bilo je i vrijeme.
Da.
- Sada doigravanje Sixersa-- - [isključuje radio]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Hej, hajde, želim vidjeti kako se završava. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [odiše]
Huh, Winston Maddox, imaš nešto novca za ovo večeras?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sranje.
- Da? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Nemoj to učiniti.
[uključuje radio]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I to je sve što je napisala, ljudi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Philadelphia izgubi srčani udar u Atlanti, 103 do 101. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Eto, eto.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hvala na tome.
Koliko?
[gromovi]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Maddox] Većina ljudi misli na iseljavanje iz susjedstva bijelog smeća.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da da. Vjerujte mi, radim na tome.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znate, prvi napadač koji je ikad naleteo na mene bila su dva bloka na taj način.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 O da. Nikad ga niste spomenuli.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, svi se šalite, ali tamo imate trudnu ženu, prijatelju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vjerujte mi, znam.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bol u leđima, stopala veličine kuhinjskog sudopera.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ona je jeziva, gladna...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, sjećam se tih dana.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali hej, možda možeš naći tipa koji ju je oborio
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -i natjeraj ga da se nosi s tim. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - (smijeh) Jebi se.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Maddox se smije]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U redu, što imamo?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imamo veliki gomila u centru grada.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Gradski autobus?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To je mostni promet. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To će biti, ne znam, 30 minuta?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Deset spotova kaže da ću nas tamo stići za 20.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ja ću to uzeti.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 uključuje sirenu]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirena nastavlja plakati]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 neizvjesne svira]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 rogove zglobovi]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 rog i dalje lupa]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 helikopteri vijugaju]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 neizrecivo policijsko čavrljanje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Oh, 22 minute. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Duguješ mi deset.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sranje.
Želim ponovno prepričavanje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Tommy] O, jebote. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Holt je ovdje. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Znate, kad on, uh, čisti svoje kravate, to je puni škroba.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kakav kurac.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Hej, to je brat moje žene. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Reci mi da nije kurac.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Održavajte sigurnu udaljenost u svakom trenutku. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Ukloni se tamo!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Cijela ta stvar je orašasti. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Trebala si vidjeti vozača autobusa.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Vi bi voljeli. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Da? Zašto?
Oh, vjerujte mi, ona je doozy.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne, čovječe, nemoj to raditi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Nemoj to učiniti. Znate kako se Holt snalazi. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Samo ću zaviriti.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirena zavija u daljini]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Je li normalna, dosadna smjena previše upitna?
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 kliktanje zatvarača kamere]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tommy zviždi]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Tommy] Krv nije od ozljede.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Imate rukavice?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imate detektivsku značku?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Izljubit ću te.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirena zavija u daljini]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Oh, Bože, osjećaš li to miris?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Teško krvarenje...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 a zatim snažno udari u upravljač.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, ali zašto krvarenje?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [šuplji zvuk] -Šta jebote?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prazan.
[Maddox] Hej, nemoj to dirati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Komadići mozga.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prokletstvo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tko vas je pozvao na zabavu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Časnici, trebam da prašite svu ovu slomljenu čašu radi otisaka prstiju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Samo se zajebavam s tobom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 (Tommy se ruga) Da.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 uzdasi]
Pa kako je moja sestra? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ona će eksplodirati? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Da, bilo koji dan. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uh, znate, ovo su...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Plodovi mozga.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, riješili smo to, Crockett.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 glazba se pojačava]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da? Što o tome?
Rođeni žig.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Možda osip.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Izgleda kao ubodna rana.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sigurno, oštro staklo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dječaci širom grada upravo su uhvatili još dva tijela.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Krvarenje: uši, nos, usta.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Rekli su da obojica imaju nekakav trag na vratu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Cijeli niz rođenih žigova.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pumpajte kočnice, u redu? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imali ste svojih pet minuta.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dođi.
[sirena zavija u daljini]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Maddox] Ne.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nećemo ići.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ostat ćemo ovdje. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Opustit ćemo se.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pronađite naš centar.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vježbajte svoje disanje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mnoštvo ljudi može stajati iza vrpce i vikati novinarima. Ma daj.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ja ću voziti!
Dođi.
[klikovi zatvarača fotoaparata]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 klikovi zatvarača fotoaparata]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sranje.
[Holt] Idete na turneju?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, samo pokušavam učiti od najboljih, detektive.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U redu.
-Samo naprijed. -Pa, svugdje je bilo krvi.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 kliktanje zatvarača kamere]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tommy kašlje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tommy izdahne]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 kliktanje zatvarača kamere]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali nema mozga na ovom.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 klikovi zatvarača fotoaparata]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Maddox izdahne]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Oh! Idemo tamo.
Ah, Isuse!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nijedno krvarenje koje poznajem ne uključuje dezintegraciju mozga.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To bi mogla biti droga, znaš, probušene rane. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
-Što trebamo učiniti je pokrenuti toksikologiju. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Kako to misliš, "mi"?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Gledajte, bili ste u pravu u vezi s vozačem autobusa,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ali ja se vodim o ovome. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ako radite svoj posao, ja ću raditi svoj.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Hajde, daj mi kosti ovdje. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Detektive! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Detektiv Holt!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vidi, gledaj, poštujem užurbanost,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Ali... -Detektive!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Gledajte, iako još nitko nije glasno rekao riječ "serijski ubojica",
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 to vrijeme dolazi, a kada to učini...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ovo je moje prvo veliko, ok.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ovo bi me moglo natjerati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Moram biti u stanju sam sebe omotati oko glave.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dajte mi malo prostora za disanje, u redu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -U redu. -Detektiv!
Detektive, što nam možete reći o ostale dvije žrtve?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Holt] Oprostite, još nema službenih izjava.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znate kako to vježba još uvijek prikupljamo dokaze.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [čovjek] Postoji li veza s ostalim smrću?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Šta bih ti rekao? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 On je kurac. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Ne mogu odgovoriti na to pitanje,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pa čak i da mogu, ne bih to učinio ovdje, ok?
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 novinari grčevito]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 neizvjesne svira]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Eh, samo radiš više posla za sebe,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i što je još važnije, više rada za mene.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne želite vidjeti kuda ovo ide? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ha?
[dizala dings]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sranje. Želim izbaciti lutke iz parka kao što bismo trebali.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, pa, dečki će i dalje biti tamo kad završimo, prijatelju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, vi dr. Hanson?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da.
Da, večeras su ušla tri tijela, sva su imala krvarenje u mozgu,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 tragovi na vratu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 A tko si ti?
Oh, ja sam, časnik Lockhart. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ovdje policajac Maddox.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U redu. Pa, izvještaj je stavljen na čekanje
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 detektiva Briana Holta.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Iznenađenje.
-Da, on je obitelj, gospodine. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Siguran sam... - Rekao sam da se drži, časniče.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne mogu prekinuti protokol svaki put kada neki idiot zaglavi iglom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dakle, to je bila ubodna rana.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mjesta ubrizgavanja
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I dovoljno duboka da utječe na kralježnjaka.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dakle, neka vrsta otrova, poput toksina iz puhavih gnoja?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne. Nestabilan izotop.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sranje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Svi laboratorijski tehničari imaju naporne mogućnosti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zašto?
Jer nemamo pojma što je to.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nitko ga nikad prije nije vidio.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ako me oprostite...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imam i drugih mrtvih ljudi koji čekaju.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zvukovi zujanja]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [škljocanje prstima] U redu, moramo razmišljati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hoagies.
Prošlu noć.
-Pizza. -Premastan.
Orijentalna je.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znaš, mislim da bi sada trebao reći "azijski". 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Što god, sve dok zadrže tu slatku i kiselu svinjetinu,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nazvat ću ih što god žele. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sranje.
Slušajte, samo kažem da se ljudi injektiraju
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 s jebenim izotopom svih stvari i nitko nam ne može reći sranja.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 A vremena smrti su nekoliko minuta, a tijela su udaljena miljama...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kako to funkcionira?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uzet ću "luda sranja" za 200, Alex.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imali smo tri nasumične žrtve s tim da im je mozak rastopio s lica.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znači li ti ništa?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Priznat ću, čudno je, ali... sranje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sjećate se njih dvaju yuppija ispranih na obali jezera prije nekoliko godina?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Buck gol, podmukao. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Svi su mislili da je to mafijaški hit.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ispada da su bila samo dva geja, sviđala im se grubo,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 popiti malo previše da popiju prije nego što su išli mršavi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali čuli ste što je mrtvozornik rekao, zar ne?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Čovječe, tvoja energija je posvuda, čovječe.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Neka igra dođe k vama.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kaže veliki gospodar.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sve ostalo na stranu,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kažem to iz iskustva,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 jednom kad taj klinac stigne...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 to će biti cijeli brod.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nećete imati vremena toliko razmišljati o sranju. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Biti će...
-Da. Uh Huh. -...pozadinska buka.
-Nadam se. -Daj mi deset dolara.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mmm.
- Reci što sad? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [Tommy se nasmiješi]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nisam ja kriv što imate problem s kockanjem. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Daj mi novac.
Hvala vam. Drži to.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, zaključit ću vam ovdje dogovor.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dajte mi to... za deset?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da.
Hvala vam.
Usrećit će djevojku.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Cijeni to.
[sirena zavija u daljini]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 (Tommy gunđa) Oh.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ma daj, ja bih to pojeo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Šalite me.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Stavi na moj račun.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Koji karticu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [policijski radio] Jedinice se savjetuju 314 u Hydra 22. i Oružja,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 žensko, kasne tinejdžeri, napadnuti,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 tupa sila na vrat.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pošiljka, ovo je auto 39.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Možete li nazvati časnika u Hydra i javiti me na radio?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Pođite, časniče Palmer. - Navečer. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ovdje je časnik Lockhart.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Možete li pogledati na stražnji vrat svoje žrtve?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Palmer] U redu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vidite nešto?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, tri udarca. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mali krugovi
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Što je s krvlju?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ima li što čudno?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Palmer] Koja krv? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Još je živa
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -U redu, na putu smo. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [motor se uključuje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirena plaču]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pucketanje guma]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 svira rock glazba]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 mouthing]
Djevojka kaže da je izbodena nekim metalnim alatom ili nekim govno.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Metalni alat?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prošli tjedan smo iz ovog mjesta došli momak,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 razbijač jaja je zaglavio dupe, neću ti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bio sam previše impresioniran da bih bio zgrožen.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U redu, da vidimo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U redu, reci mi što se dogodilo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imala je plavi hoodie.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 "Ona"?
Dušo, jesi li sigurna da je ona "ona"?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, da.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Da. -Kako je izgledala?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kao da je bila u krivom susjedstvu.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 olovka klikova]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Crno.
U redu, bilo što drugo?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, hm...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ruka joj je bila sva zbrkana. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bila je prekrivena osušenom krvlju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ok, koja ruka?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ja...
Ok, u redu je. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Koja ruka? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Upravo ovdje.
Hm...
-Ona je otišla. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Lijevo. -Lijeva ruka.
-Da. -Ok, super vam ide.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tome, upravo sam otišao s mrtvozornika. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Što dovraga?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, upravo sam te htio javiti na radio.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Samo molim te izađi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Slušaj, ona ima to sranje u svom krvotoku. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Moramo--
Skloniti se u stranu.
Kako to misliš, "govno"?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nemojte ga ni slušati. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To je u redu.
U redu.
Od vrha. Što se dogodilo?
Ma daj, upravo sam mu sve rekla.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Malo je gluh. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Želim da mi kažeš.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Samo sam plesao, ok,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i niotkuda me ta luda kokoš prikovala za zemlju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I ona je bila stvarno jaka. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Ti momci, oni... povukli su je sa mene, ali...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ona... pokucala mi je vrat nečim.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Propustiti?
Isus. Bok bok bok!
Trebam pomoć ovdje!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Whoa, whoa!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Trebam EMT!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sad nam treba EMT! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej! Sad, sad, sad!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dovedite liječnika gore! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dovedite liječnika gore! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bok bok bok!
[službenik na radiju] Spremni za jedan živi BOLO.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Osumnjičeni je crna ženska osoba,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 posljednji put viđen u Hydra u ulici Arch.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pet stopa šest, dvadesete,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 osušena krv na lijevoj ruci,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 noseći plavu majicu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [pucketanje guma] - [sirene zavijaju]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 kliktanje zatvarača kamere]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 svira rock glazba]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirena zavija]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [službenik] Zamrzi se!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Stavite ruke na glavu!
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pas laje u daljinu]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Savjetuju se sve jedinice:
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 osumnjičeni je posljednji put vidio pješice na Chestnutu i Sveučilištu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [preko radija] Ponavljam, Kesten i sveučilište
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 policijsko radio razgovori nastavljaju se nejasno]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [zavijanje sirene] - [vihor helikoptera]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ovo je naša šansa za detektive.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nemojte mi reći da ne razmišljate o tome.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mislim da sam zbog toga dobila pogrešan ton kože.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali ti imaš tu blistavu osobnost.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sranje.
[Tommy se nasmije]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, pomakni se! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Makni se s puta.
(Tommy) Pomičite se ljudi.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirena zavija]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [Maddox] Mm-mm-mm. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Hej. Baš tamo.
-Baš tamo. - [Maddox] Čuj, čovječe.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Maddox se nasmija, frkne]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uskoro ćeš privući Old Saint Nicka. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Skoro si ubio Božić.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [guma gricka] - [Tommy] Whoa!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Hej! -Dobro sranje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Opa!
-Što radiš čovječe? - [pucketanje guma]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dođi!
Kvragu.
[sirena zavija]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dođi.
Ah! [grunts]
Osumnjičeni kreće na zapad preko Slobode!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ponavljam, sumnjam da kreće na zapad preko Slobode!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ako imate bedž na prsima i pištolj na boku,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Želim te sada na toj poziciji.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirena plaču]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [pucketanje guma] - [rog zgloba]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Hoa, hej! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Dođavola!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [Tommy] Ne, ne, ne! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [rogovi honkovi]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kvragu! Kvragu!
-Kvragu! - [rog honks]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Tommy] Vau!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imam djecu, čovječe.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kamion! Kamion!
[Tommy] Vau!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Idi okolo! Idi okolo!
Policija! Pomicati! Ići! Makni se s puta!
Pomicati!
S puta! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ići! Pomicati!
[uzvikne žena]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tommy gunđa]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Lock, zaključala je! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Hej!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pomicati!
- [zveckanje] - [pasji lajež]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Shvatio sam ovo! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Shvatio sam ovo! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Idi okolo! Idi okolo!
- [pasji lajež] - [sirena zavija u daljini] 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
[Tommy je zadihan]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zadihan]
Moram se smanjiti na paket dnevno.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Što imaš?
Imam pogled na nju!
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 vrata se otvore]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U redu.
Nađite se na stanici podzemne željeznice Girard.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Blokirajte sve izlaze.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Maddox] O čemu, jebote, pričaš?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ispiram je.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sranje!
[sirene zavijaju]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pucketanje guma]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vas dvije, na vrata!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nitko ne ulazi i nitko ne izlazi!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vas dvoje, pođite sa mnom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 S puta!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Philly PD, jebi se odavde!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [Tommy gunđa] - [objekt zveckanje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Tommy, tiho] Što dovraga?
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 točnim vremenom se vraćaju]
[povratne informacije o radiju]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [tiho] Hajde.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [policajac preko radija] Policajče Lockhart, na red mi dovodi Rosewood General.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tvoja žena će se porođati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Odveli su je tamo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Policaj Lockhart, molim vas odgovorite.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vas dvoje, ostanite na ovoj razini.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zadihan]
[vlak podzemne željeznice luta u daljini]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 novine šuškaju]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Maddox je zadihan]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Lock?
Imam je.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pištolj]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ja sam policajac.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Izlaze imamo zapečaćene.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zašto ne izađete van?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Digni ruke u zrak.
[obojica gunđanje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 obojica nastavljaju gunđati]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Maddox] Zaključaj!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej!
[rogove zglobovi]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
[Tommy] Maddox!
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
Maddox! Maddox!
Hej što se dogodilo?
Shvatio me je vjetar.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ići. Ići!
Lock!
Jebati! Mislim da mi je slomila nogu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kvragu.
Policajac dolje. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Policajac dolje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Trebam hitnu pomoć u podzemnoj željeznici Girard Street.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej! Bok bok bok!
Ostanite tu. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Držite se jebeno tamo!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Digni ruke u zrak.
Sada!
Digni ruke u zrak.
Spusti se na zemlju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Spusti se na zemlju. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej hej!
Jebeni ste gluhi? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Rekao sam da siđeš na zemlju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zdravo, Thomas.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tu se događa.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Što?
Što si rekao?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Čestitamo svojoj kćeri.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zaveži.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Rekao sam da siđeš na zemlju!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Želim da znaš...
Žao mi je zbog vašeg partnera.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nisam nikad namjeravao...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prestani govoriti.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunting]
[obojica gunđanje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 obojica nastavljaju gunđati]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
[Tommy gunđa]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
Vidjet ću te uskoro.
[grunting]
-Ne! Ne! - [trenirati rogove]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pucketanje guma]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zadihan]
[nejasno policijsko brbljanje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 kliktanje zatvarača kamere]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Odmaknite se, momci.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirena zavija u daljini]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [službenik] Vau, druže! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, što još radiš ovdje?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zar vam nitko nije rekao?
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirena zavija]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
Ispričajte me.
Policaj Lockhart?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da gospodine. Uh, gdje je rodilište? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Uh, sljedeća zgrada, niz hodnik, dizalo na treći kat.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znam da nije najbolje vrijeme, ali moram provjeriti nekoliko kutija
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 dok je još svjež.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Lockhart. Lockhart!
U redu, za sada je ona nitko,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 nema osobne iskaznice, nema podudaranja otisaka prstiju, ništa.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sve što je imala na sebi bili su ti ključevi. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nemamo pojma na što idu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Crtamo praznu. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znači li vam nešto?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Ne. -Morat ću vidjeti vaš revolver.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Što? -Vaš revolver!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ovdje.
Jeanette Lockhart?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Lockhart. Samo mi dajte trenutak. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Uopće niste pucali oružjem?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Ne. -Pa, netko je.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Izvukli su metak iz zapešća naše djevojke...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 a odgovara uslužnom revolveru.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -O čemu ti pričaš? -Nitko drugi nije prijavio da je ispaljen hitac.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne možemo stvarati glave ili repove.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tako...
što se dogodilo, sine, u stanici podzemne željeznice?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jeste li Jeanettein suprug?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da da. Bok, ja sam... Ja sam Tom... Tom Lockhart.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Došlo je do komplikacija.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Aplantacija placente.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Što?
Krvari.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [slabo) No, do sada se čini da je dijete sigurno.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jeanie vrišti]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Gurnuti! - [Jeanie vrišti]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 (liječnik) Nastavite dalje! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nastavi!
Hajde, Jeanie!
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 dahtanje]
Hej, ovdje sam. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Ovdje sam. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ovdje sam, dušo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Super vam ide.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uredu je. Da.
-Uredu je. Slušaj, imam ti nešto. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [stenjanje i udisanje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dobio sam ti nešto dobro. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, nabavio sam ti narukvicu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Progurat ćemo se kroz ovo. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Progurat ćemo se kroz ovo.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jeanie izdahne]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -U redu. Ma daj, Jeanie, još jedan pritisak. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Skoro ste tamo, gospođo Lockhart.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 (Tommy) Hajde.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sljedeća, velika gura, ok, Jeanie? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jeanie?
-Hej, hajde. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Jeanie?
-Koji su joj vitalni dijelovi? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Dijete? Med?!
- [svi viču] - [piskanje na monitoru]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [medicinska sestra] Izađite iz sobe! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Zdravo dušo!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej!
Imam CPR!
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 nečujan]
[svira instrumentalna glazba]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Tommy] U redu je.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uredu je. Sve će biti u redu.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 nečujan]
[Reprodukuje se pjesma na temu TV vijesti]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ovdje sam na lokaciji u City Cityju
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 na devetogodišnjicu ubojstava na Market Streetu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kao što vidite, demonstranti su se opet okupili ovdje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pozivaju novu istragu
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 u smrt još nepoznatog afroameričkog osumnjičenog. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Oni okupljeni ovdje vjeruju da je kriva Philadelphijska policija.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Crni takozvani počinitelj.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imamo bijelog policajca,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i na temelju vlastitog priznanja,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 žena je bila nenaoružana.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ipak, nije je mogao dovesti
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 bez da je baci pred vlak?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nikad nisu identificirali žensko tijelo,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i nikada nisu pustili motiv za ubistvo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 A glazura na torti je to što je muškarac dobio unapređenje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Promocija?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 No gradonačelnik Ed Rendell se ne slaže.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Rendell] Dok danas u našoj zajednici postoji nesretna podjela,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Također se moramo sjećati žrtava i njihovih obitelji.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jer ovdje nema jednostavnih odgovora,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 baš kao što te noći nije bilo prije devet godina.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Tata? - U smislu prometa...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Tommy] Da?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Što je to, dušo?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tvoj se doručak topi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mislila sam da se dogovorimo da više nećemo sladoled za doručak.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Čak i na rođendanima?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imaš me, dušo. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zašto moju ne stavite u hladnjak? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uh...
Idem odmah.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sretan rođendan, mali.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Koja ruka?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Onaj! -Ne znam. Jesi li siguran?
Da.
Stavi ga.
Vau, ovdje imamo toliko mjesta
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imamo ovo, imamo to.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Idemo tamo.
-Pa, što misliš? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Dobro...
-Nije baš dobro kao prošlogodišnja. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Oh.
Ali...
Ja ču uzeti.
[Tommy se nasmije]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Što?
[Tommy se nasmije]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ništa.
Sretan rođendan dušo.
Kako je Maddox?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Star...
i gladan.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Medvjedi vole zečice.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tata, moramo požuriti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Želim stići onamo kad se otvori.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dušo, medvjedi će biti tamo cijeli dan.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, ali smeđi medvjedi su dnevni.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tako da imamo veću šansu da ih vidimo ujutro.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Oh.
Pa, znate, prvo moramo nešto učiniti, je li tako?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mamica?
Tako je, mama.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pojesti.
[prosvjednici viču]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Amy] I ove.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I neke od ovih.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Tommy] To su dobri.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Amy] I...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Što god želite. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ili želite ružičastu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Amy] Možda, da.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 prosvjednici i dalje viču]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Amy] Zašto su tako ljuti?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne brinite za njih. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Upravo slave vaš rođendan.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali zvuče ludo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pa, znate, neki ljudi nisu sretni ako nisu ljuti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vidjet ćeš na što mislim kad ostariš.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tata?
Tata?
Tata, što nije u redu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ništa.
Ništa nije u redu.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirena zavija u daljini]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zvoni mobitel]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 rogove zglobovi]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Meganin otac pravi svoj vlastiti raspored.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Meganin otac nije detektiv.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 On je liječnik.
-Dakle, oboje spašavamo živote. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [mobitel i dalje zvoni]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Istina je. Hej.
Detektive Lockhart, da, zdravo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uspori. Usporiti...
Kako to misliš, događa se opet?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da.
Da, bit ću tamo.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 dramske drame]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 prosvjednici viču]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pucketanje guma]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 (Tommy) Sjedni ovdje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vidite tijelo još? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Stražnji dio vrata?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dobro jutro i tebi. Netko će dobiti značku za svoj rođendan?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nazvao sam tek sad.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Ima osam. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Devet.
U redu. Sretan rođendan, mali.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hvala ti, Maddox.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To je u redu. Ne brini, ok?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej...
Odmah se vraćam, u redu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nema mrštenja. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dušo još idemo u zoološki vrt.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Daj mi ružičastu psovku.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne radim ružičaste psovke.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tommy uzdahne]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Yates!
Učini mi čvrsto. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pazi na Amy na trenutak.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Cijenim to. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ići.
Hej, ostani s njom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Jesu li ovdje cijeli dan? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Cijeli dan.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Maddox uzdahne]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Maddox izdahne]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mislim da nije dobra navika početi je svakodnevno dovoditi na posao.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To je jedno vrijeme. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
To je mjesto zločina.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, smiri se. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ona je u autu. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Neću je tjerati da pregleda leš.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nisi joj stavio cvijeće na grob, zar ne?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Što reći sada?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jeanie. Jutros je na grobu bilo svježeg cvijeća.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bez kartice, bez bilješke.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne.
U redu.
[klikovi zatvarača fotoaparata]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 klikovi zatvarača fotoaparata]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Devet godina, ha?
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 klikovi zatvarača fotoaparata]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Političke preslike?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Gdje bi nabavili otrov?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Labbies to nikada ne bi mogao pokrenuti.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tommy izdahne]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pa, dobro, sada je zabava.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Tommy] Drago mi je što vas vidim, poručniče.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [izdisaje] Kako je rođendanska djevojka?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ooh, ona je cijelu godinu starija.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, uh...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nisi išao Jeaniein grob, zar ne?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uh... još ne. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zašto?
[Maddox] Josiah Warren.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Tko je to? - [Tommy] Zvoni na zvono. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uh...
To je anarhist. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jedan od onih tipova Ruby Ridgea.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pogledajte nas, odmah u njemu, sva ta sranja na Market Streetu iznova.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Poručnik Holt?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vi to morate vidjeti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Hej, čovječe, uzet ću ga odavde. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -U redu, da vidimo. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Što imaš?
[tipke na tipkovnici]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 dramske drame]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sranje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dovraga dobar kopiraj. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Dopuštamo tim ludim prosvjednicima da ih zaglave svake godine.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -To je ono što dobivamo. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Pa, ubojstvo je daleko.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Sveto] Potreban je samo jedan dovoljno očajan da se obuče poput nje i ubije kao ona.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Stvarno? -Ako nije jedan od njih, tko je to?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mislim, hajde, vi ste sjajni detektivi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imaš li kakvih ideja?
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 klackanje tipkovnice]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [Maddox] Ništa od toga nema smisla. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [Tommy] Je li još netko to vidio?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Ne tako daleko u sigurnosti. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Dobro, neka tako i ostane.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nema vijesti, nema razgovora s novinarima.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prosvjednici samo traže razlog za nerede.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To nije vaš poziv, detektive.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 telefon u pozadini]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Maddox] Brava?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dobar si, čovječe?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Devet godina, ha?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znate, bilo je nešto o čemu vam nikad nisam rekao one noći,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 dolje u podzemnoj željeznici.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Rekla mi je stvari.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znala je za Amy.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Stvari koje ona nije smjela znati znati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 O čemu ti pričaš?
Rekla je da ćemo se ponovno vidjeti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nakon što je umrla, više nije bilo tijela.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prestali smo tražiti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nikada ne sastavimo nijedan komad jer, hej,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 slučaj je zatvoren, zar ne?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pa da. Mislim, sranje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mislim da je vrijeme da sastavimo neke dijelove. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Hej, hej, saznaj što sve možeš o tim ključevima.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Osamdeset osam? - Da.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Razumiješ.
-Tvoj otac te namješta na posao, Amy? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Ima točku.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sljedeće vijesti
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Živjeti ćemo s brifingom o ubojstvima na Market Streetu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ujak Brian!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imamo razloga vjerovati da je još uvijek u gradu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne, nemojte joj pokazati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Naš osumnjičeni traži se u vezi... - Nemojte... nemojte joj pokazati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 s ubojstvima na Market Streetu iz 1988. godine.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kvragu! Motherfucker!
Jezik.
-Da, on je tvoj stric. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Odličan posao. - Vjeruje se da je ona možda povezana sa...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Najmanje dva ubojstva u posljednja 24 sata
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ona je prioritet broj jedan
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 za sve agencije za provođenje zakona u Philadelphiji.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [službenik] Nazovite me, uh... - Vrlo dobar savjetnik za PD...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Holt] U ovom trenutku, ona se smatra naoružanom
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i izuzetno opasna.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Yates] Da, svjesni smo da je ubojica žena.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 (Holt) A sada dobrim ljudima iz Philadelphie, dopustite da vas uvjerim... 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
da uhvati tu ženu...
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 razbijanje stakla]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Holt] ... primarni je cilj našeg odjela.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali trebamo vašu pomoć.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirena zavija]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ako vi ili bilo tko koga poznajete imate bilo kakve podatke o njegovoj ženi...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ili ako ste vidjeli nekoga ko se podudara s njenim opisom...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ne angažiraj se,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ali nazovite naš savjet.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Policajci čekaju da vas čuju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Raditi zajedno,
možemo uhapsiti zločinca.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hvala vam.
I budi siguran, Philadelphia.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Questions? Poručnik Holt...
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 uzdasi]
Nismo mogli naći ništa zajedničko tim jebačima kada ih je bilo četvero.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dodavanje ljudi to ne olakšava.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da.
Ova dvojica su obojica bila ljevoruka.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Obojica su glasali za Perota.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sranje.
Ovo dvoje nemaju ništa zajedničko,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 osim činjenice da su im obje krvi crvene.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne. To je njezina ruka.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To je njezina ruka.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Što s tim?
Nikad nismo nikome rekli o njenoj ozljedi ruke.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nismo to objavili novinarima.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kako će dovraga taj kopilot znati taj detalj?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prije devet godina, brate.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sranje procuri. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Što, mislite, zapravo nije umrla?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Je li to ono što govorite?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Molim te, reci mi da to nije ono što govoriš.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ključ je sokola 160.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prilično uobičajeno na malim aerodromima.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nažalost, ne postoji način da se ključ uskladi
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 do određene ravnine.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sad, izdrži sada.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Piše da je ovaj avion proizveden 1996. godine.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, model je izašao prošle godine.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prošle godine?
Kako je, dovraga, imala te ključeve 88-ih?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prototip.
Prije osam godina?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nazvao sam neke pozive. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Polumjer od stotinu kilometara, s ovim modelom postoji samo jedno zračno pristanište.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ej čovječe.
Uh, hej, zašto mi ne učiniš uslugu i negujem je dok se ne vratim, ok?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bok bok bok.
Kako si?
Hej.
Moram još malo raditi, u redu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali gospođice Tabitha, ona će vas paziti dok se ne vratim.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U redu?
Mračno je.
Zoološki vrt je zatvoren.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dušo, znam.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nadoknadit ću ti sutra kad krenemo ujutro,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 jer će tada biti vani, zar ne?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dnevne su, sjećaš se?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Amy] Mmm.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vidimo se kasnije.
Idemo.
Skoro sam zaboravio. Doktor Naveen Rao vas je tri puta pozvao na savjet.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Žele razgovarati sa mnom, moraju ući. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Da, to sam mu rekao.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Detektive Lockhart, oprostite.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Detektive Lockhart, čekam više od sat vremena.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bok, ja se zovem Naveen Rao. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ja sam stariji fizičar u--
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Imaš odavde do vrata. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Znam da imaš puno na tanjuru.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znam da ću reći da će zvučati više kao fikcija nego kao činjenica.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Usput su vrata prilično blizu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vjerujem da se vaš slučaj na značajan način presijeca s mojim radom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Obje ubojice pojavile su se tijekom specifičnog lunarnog perigeja.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U ovom slučaju, devet godina.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ono što možda znate jednostavno kao super mjesec ili krvni mjesec
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zapravo su događaji od velikog znanstvenog značaja.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Fascinantan.
Kad lunarni ciklus dosegne točno pravu točku,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 njegove gravitacijske sile reagiraju s elektromagnetskim džepovima i...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, hej!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2... teoretski stvara neku vrstu mosta.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, most kamo?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Drugo mjesto u cijelosti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Moj savjet:
odvedi je na Channel 5.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pojest će ovo sranje.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 svira tamna glazba]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 uzdasi]
[dramske drame]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pa, zaključano je.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vrijeme je da nazovem noć. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Idemo kući.
[grudanje predmeta]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Oh, vidite? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Netko je ovdje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Moramo ući.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne radi to, čovječe, ne ovako. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Hej, imaš bolju ideju, ja sam sve uši.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 odiše]
Imate takav izgled.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [Tommy] Što bi to trebalo značiti? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Znaš.
Ne ja ne znam.
Ne koristi to kao nekakav sjeban način
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 posla s onim što se dogodilo s Jeanie.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Lock.
Ostavite to na miru.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne...
Lock.
[grunts]
Lock!
[kucanje]
Hej, kako si ušao ovdje?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej. Detektiv Lockhart. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Philly PD.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ti, uh...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 vidio ovu ženu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne mogu reći da jesam.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 list papira hrđe]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Sve večeras sve u redu? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Da.
Da, sve je u redu. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zašto?
Ne samo...
ovdje si kasno.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, imao sam...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nazvao sam dečka i odustao.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali znate, još uvijek morate papirologiju, zar ne?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nikad dovoljno papirologije.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne. Ne, nikad je nema.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ah...
[svira tamna glazba]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pa dobro.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ah...
Pa, znate, dopustite mi da vam dam svoj broj.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U slučaju bilo čega...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 znate, dolazi u obzir.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pisanje]
Da.
Hvala. Da.
Hvala. Možda hoću.
U redu. Oh, uh, znate, prije nego što zaboravim...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 uh,
koji je najbolji način da se odavde vratimo na turneju?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Možete li mi nacrtati kartu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Naravno.
To je, uh...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tako je.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Cijeni to.
[pištolj]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pištolji]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, Tome.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Lijepo te je ponovno vidjeti.
Sranje, to si ti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pištolj na pod.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da.
[razbojnici 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2]
Da ste bolje pucali, bio bih mrtav.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sad sjednite.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Sjediti! -Da.
Zavijte mu u zapešća.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Opnite mu zapešća! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - U redu, u redu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Idemo! Premjestiti ga! - Lako.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zvučni signal mobitela]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ostanite mirni. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Opustiti.
-Brže. - Pokušavam.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zvoni mobitel]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Lock.
Zdravo? Zdravo?
-U redu. -Vas.
Donesi mi ključ od aviona vani.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -U redu. -Pomicati!
Vidio sam kako umireš.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, jesi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Evo ga. -Ubaci mi ključeve.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da. Jedna je... to je jedna brava 206.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunting]
[grunting]
Ostani dolje! I vi!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U redu, u redu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Sirene zavijaju.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tommy izdahne]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sada ideš sa mnom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Da, da. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Ništa na podu!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Premjestiti ga!
Ponestaje mi vremena!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mrzi se, kujo!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [pucanj] - [dahtanje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Ne. - [vrišti] Maddox?
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tommy gunđa]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sirene zavijaju]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Lock?
Hej! Ne pucaj!
Ne pucaj! Nitko ne puca!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne rizikujte!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Neka mi netko dadne jebene reznice!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jebi me.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sat otkucava]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 tutnjava]
[zviždanje vjetra]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 rogove zglobovi]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tome?
Thomas?
Hej.
Slušati.
Morate me prestati potjerati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sve to radim s razlogom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Spašavam živote ljudi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ubili ste mog partnera.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To nikada nije bilo dio plana.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kako si, dovraga, živ?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Svakih devet godina...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 kad zalazi mjesec,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mogu se vratiti. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Ali ne zadugo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mjesec?
Kako to misliš vratiti? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ha?
Što vam više kažem, više ćete me pratiti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I vidio sam kako se to ispada za tebe.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Možete odlučiti zaustaviti se.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Idi kući svojoj kćeri.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pretvarajte se da se ništa od toga nikada nije dogodilo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, ne mogu to učiniti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej.
-Nemam više vremena. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Što radiš? Opa!
[Tommy vrišti]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 bori]
[dahtanje]
[gromovi]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zadihan]
[grunts]
[dramske drame]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zadihan i gunđanje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
Što si mislio?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Postoji desetak različitih načina na koje biste mogli umrijeti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 (uzdah) Prokletstvo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Izgled...
- Hej. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Žao mi je...
o Maddoxu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Gospodine.
Nastavit ćemo pretraživati ​​područje, ali zasad još nema traga od nje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pa, nastavi gledati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nećete pronaći ništa.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nema je, Holt.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kao i prošli put.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Što bi to trebalo značiti?
Vratila se natrag.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Gdje?
Budućnost.
Ona je iz budućnosti.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Igra se "Kraj svijeta"]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 lopata kopanje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zašto sunce
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunting]
♪ Nastavite sjajati? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪
♪ Zašto more žuri na obalu? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪
♪ Zar ne znaju ♪ 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
♪ Kraj svijeta je? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪
♪ Jer me više ne voliš ♪
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
♪ Zašto ptice nastavljaju pjevati? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪
[grunts]
Oh covjece.
♪ Zar ne znaju ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪ Kraj svijeta je? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪
[svira tamna glazba]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ah.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zdravo Harold.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 klikovi zatvarača fotoaparata]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zadihan]
[klikovi zatvarača fotoaparata]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 klikovi zatvarača fotoaparata]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Filadelfija, čitave, bijele uniforme
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Iverson ide lijevo udesno, želeći dodati vodstvo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Oh! Allen zli crossover.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Okreće se u boju, pogodi ga Chrisa Webera.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 C. Webb sruši J desnim laktom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prirodna brzina sada, glatka i uska u srednjem rasponu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 On i A.I. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 nastavite zajedno zajedno stvarati odličnu kemiju
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Philadelphia vodi s četiri, 37-33.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Odmori se ovdje--
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zadihan]
Sutra, prijatelju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ovaj put ćemo je dobiti. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
[žena] Mr. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Lockhart, kao odgovor na vaša brojna pitanja,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 dr. Rao je radio u privatnom sektoru posljednje desetljeće
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i on nije imao nedavnog kontakta s ovim uredom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Čak i ako je učinio, politika me sprječava u davanju informacija
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -od bilo kojeg zaposlenika ili prethodnog-- - [isključite telefon]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 njuška, pročisti grlo]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
[ptice cvrkutati]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pas laje u daljinu]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 odiše]
[žena] Drži se.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Što? -Gđa. Nowak?
Da.
Thomas Lockhart. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ja sam... privatni sam istražitelj.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zanima me mogu li vam postaviti nekoliko pitanja o vašem mužu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Harold je mrtav.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [mucanje] Svjestan sam toga. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hm...
Ja sam...
prikupljanje podataka o lokalnim slučajevima predoziranja drogama.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Gdje ste bili prije 18 godina?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mogu li ući?
[TV igra nejasno]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne puštajte mačku van.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 leti zujanje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Otišao sam vidjeti sestru tjedan dana ili tako nešto.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vratio se...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 našao Harolda...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 na podu.
Pukla je glava na stolu kad je pao.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Krv...
svugdje, posvuda.
Sve je postalo crno.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Još uvijek ima jednu od njih zastavu.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 nasmijao]
Vaš suprug, on... je ovo napisao?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Oni i puno više.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Poslao ih je po cijeloj zemlji 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
skriven u tim knjigama.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Neka ljudi imaju malo privatnosti u vezi s njihovim idejama. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [nasmijao]
Imao sam sljedeće.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pokret je bio njegova stvar.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jeste li bili u tome?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bila sam mlada, a on dobar drog.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali shvatio je prilično ozbiljno.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Koliko ozbiljno?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dosta da me izluđuje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne znate, hm, kome je sve to poslao poštom, zar ne?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Daj mi minutu.
Tko je djevojka?
Heather Russell, Haroldova bivša.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Čuli ste za piće Kool-Aida?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jebeno je napravila Kool-Aid.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znači, radili su na tome zajedno?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dok se nisu razdvojili, luda kujo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znate gdje je ona trenutno?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pratiš ljude koji su prije jebali tvoju ženu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Izvoli.
E-mail lista.
Čini vam se prilično važnim.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pretpostavimo da jest.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Arleen] Tada bih rekao...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bio sam prilično velikodušan sa svojim vremenom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Puno drugih stvari djevojka može raditi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hmm.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pa, što predlažeš, Arleen?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Koliko imaš na sebi?
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 odiše]
[odiše]
[stakato zvukovi usta]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Asherdowns.
[grunts]
Asherdowns.
[nasmijao]
Sranje!
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
Dobili ste kapetana Briana Holta
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Dođi. - Molim vas, ostavite poruku.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Vratit ću vam se što je prije moguće. - [biep]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, ja sam. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Moramo se vidjeti večeras.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mislim da sam nešto pronašao.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Može biti nešto veliko.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 A ako to, uh, nije preveliko... od upita,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Želim da vodiš trenutnu adresu na Heather Russell.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nazovi me.
Pozdrav.
[njuška, izdahne]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 odiše]
[kočnice cviliti]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, mali!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Žao mi je što kasnim.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uhvatio sam se.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ta je brada smiješna. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Izgledate kao beskućnik.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I dobro je vidjeti vas.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ima vremena za...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 kasni ručak ili večera?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ne mogu. Teta Maggie vodi me u pruskog kralja.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mogao bih te i odvesti u pruskog kralja, znaš?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Djevojčica je stvar koju radimo. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nije baš tvoja scena.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Oh u redu.
[Tommy pročisti grlo]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tommy izdahne]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kako je u školi?
Voditelj savjetnik misli da sam dobro pucao u stipendiji Penn.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 oboje se smiju]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mislili smo da želite izaći iz države.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 George će ostati ovdje, pa...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Oh, što, nogometni momak? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Da.
Ah.
Već ste mi rekli za njega.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Upoznali ste ga,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 kao, dvaput.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, zgodan momak.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tommy pročisti grlo]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kako je raditi s Holtom?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dobro.
Bliži se škola, pa...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dobro, drago mi je.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To je za najbolje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mislim, za sada, dušo. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mislim, to je samo privremeno. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Uskoro se vraćam na pravi put.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ozbiljno, tata, još uvijek?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uh, neko ga mora pronaći.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, moram raditi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ovaj put sam blizu, Ames.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Stvarno blizu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vidjet ćeš.
Ah, bada-bing, bada-bum!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Idemo.
[policijski radio ćaskanje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zašto još uvijek imate skener? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nisi više policajac.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Čekati. Whoa, whoa, whoa, whoa. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bok bok bok.
Skoro da sam zaboravio cijelu stvar.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sretan rođendan, mali.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Za svoju narukvicu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tata, nisam to nosio godinama.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Oh.
Pa, zadržao sam račun, pa...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hvala što ste pokušali.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 uzdasi]
Gledaj, Ames, znam kako su stvari izgledale.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Razumijem.
Ja nisam gospodin Idealni tata ili što već.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali uskoro ću to završiti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Obećavam vam, i tada ćemo se vratiti u normalu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Samo ja i ti, kao u stara vremena.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tata, tako stvari ne funkcioniraju. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne možeš samo...
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 sniffles]
Morate ga pustiti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I ozbiljno,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 izgubiti bradu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pravo.
Hej...
Stric Brian kući?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Žao, tata.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imaš ga da me nazove!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej.
Imate li tu adresu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Heather Russell?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, zato ste ovdje, zar ne?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Gledaj, zbog Jane i zbog Amy,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bio sam strpljiv.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, hej, propustili smo jednu od naših žrtava.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Harold Nowak.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Samo izvan naše nadležnosti, pa... 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Lokalni momci otpisali su to kao predoziranje drogom, tako da ga nikada nismo uhvatili.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kako ste to dobili?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bio je orah.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imao je klub ukrasa.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pravi američki pokret.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Želio je vratiti zemlju istinskim rodoljubima.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znate, bombe od domaćih gnojiva. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znate tip.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I dobio sam njegovu poštu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Na njemu su bile dvije od četiri žrtve iz '97.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sve iz '88., To je veza.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Svi su oni dio ovog radikalnog pokreta.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Tom. -Bili su nešto veliko.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 A ja mislim na taj izotop u koji im ih ubrizgava
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 je neki visokotehnološki način ubijanja ljudi na daljinu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 A možda se pokreće iz budućnosti, možda. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ja...
Ne znam. Ja ne...
To još nisam u potpunosti prikupila.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Tom... -Osjećate se Naveen Rao-a
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i njegovu teoriju o mostu s lunarnim motorom?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Isuse, Tome.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Imalo veze s mjesecom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Trebaš pomoć.
[scoffs]
Ne razumiješ.
Nju će razdvojiti voz i devet godina kasnije vratila se,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 živ i ubija.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Slušati.
Svi idemo naprijed.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali ona...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ide unatrag.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Desetljeće po desetljeće.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dakle, to sranje '97.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 nije se vratila u život.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jednostavno još nije bila mrtva.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zvučiš suludo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U redu? Trenutno zvučite kao jebena luda osoba. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Trebaš pomoć.
Znala je stvari o meni, Holt.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znala je stvari o Jeanie,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i Amy.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Stvari koje nije mogla znati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I ubila je Maddox.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vraća se opet...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i to je danas.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da li...?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jeste li potpuno izgubili razum?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Govorite o slučaju... koji je hladan za jebeno desetljeće.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znate koliko sam ubojstava u prošlom tjednu?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Odgajam tvoju kćer, zaboga,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i dolaziš k meni jebeno putovanje vremenom?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Slušate li sami sebe?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ti si sve što imam.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nisam mogao zaustaviti ono što se dogodilo s Jeanie.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali mogu je zaustaviti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ovo je supruga Harolda Nowaka.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ovo je njegova muza.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sve što želim je njena adresa.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I neću te više nikad ništa pitati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Obećajem.
Molim.
Progonili ste mjesečeve zrake dok vam je život nestao.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Samo je jebeno tužno gledati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Žalosno je što ga Amy mora gledati.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da li je vrijedno toga?
[Holt uzdahne]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Možda si u pravu.
Možda ja...
možda mi treba pomoć.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Žao mi je zbog svih sranja, čovječe.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I žao mi je što se brineš o Amy i, uh...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Oh, ja sam jebeni nered.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -Hej. - [whimpers]
Hej.
-Polako. -[plač]
Molim. Ma daj, u redu je.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 -U redu? - [sniffles]
Hej.
Slušati.
ako ozbiljno namjeravaš izaći, dobio sam ti leđa.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hvala ti brate.
U redu.
Hej.
Čuvaj se.
Nazvat ću odjel da se smanji.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Pogledajte može li ona dati preporuku.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U redu. Učinit ću to.
Dugujem ti jednu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dobar si čovjek, Holt.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne, ja sam kurac i to znam.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali vi ste obitelj, pa...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To radimo, zar ne? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mi se brinemo jedni o drugima.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Čak i oni ludi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nazvat ću te.
[odiše]
Da, zdravo, ovo je, uh, kapetan Holt.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Samo mi treba posljednja poznata adresa za Heather Russell.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Samo trenutak.
Broj značke 0304.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da.
Uh Huh.
Da, spremni kad budete.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 kočnice cviliti]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uštedite do 80 posto kupujući izravno tvornicu
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Gospođo Russell?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ... izravni uvoznik dijamanata i izrađuje tvornicu izravno. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Tvornica nakita sadrži tisuće dijamanata i humke za postavljanje
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i jamči najnižu cijenu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jednog karata tvornice nakita--
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Gospođice Russell, imajte na umu ako uđem?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2... su 899.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Narukvice od tri četvrtine karata su 149.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zdravo?
... a jednokaratni studs su 399.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 TV nastavlja nejasno 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2]
[usisavač radi]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 usisavač se isključuje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [koraci nad glavom] - [podnice škripe]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 koraci povećavaju tempo]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [razbijanje stakla] - [gunđanje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pucnji]
[žena gunđa]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tommy je zadihan]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
Ah!
[pucnji]
[klizanje guma]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [gunđanje] - [pucanj]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej! Stani, stani, stani, stani!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Izađite iz automobila. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Izađi.
Izađi!
[dramske drame]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pucketanje guma]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [rog honks] - [gunđanje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pucketanje guma]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pucketanje guma za motocikle]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 obrtanje motocikla, cviljenje guma]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 motocikl i dalje vrti]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 isključuje motor kamiona]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 revving motocikala]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 motor motocikla se isključuje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 lupnjava]
[cviljenje guma, obrtaji motocikla]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Tommy] Prokletstvo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jebati!
[zadihan, gunđanje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 galebovi šuškaju]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zadihan]
[zadihan]
[grunting]
Ne!
Jebati!
Vidjet ću te uskoro.
[zadihan]
[drhtavo disanje]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zadihan]
Holt! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Holt!
Pucao sam joj u ruku!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To je kad je pucaju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ja sam to učinio. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To se već dogodilo!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali moramo čekati još devet godina, Holt.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Moramo pričekati!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali slušaj, ako je ubijemo, možemo sve spriječiti da se dogodi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mogla bih biti tamo zbog Jeanie, Holt. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Možemo spriječiti da se sve to događa, Holt!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Slušaj me!
Slušaj me!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Slušati!
[ključevi žubor]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 svinje hrkanje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Snimiti.
Vrijeme i odlučnost vremena.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Probni broj 32.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 svinjski hrkci]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Injekcijske oznake jedan do tri.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 svinja stenjaju]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 svinjski hrkci]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 svinja hrkanje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sada...
pokušaj prestanka ocjene jedan do tri.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 svinja cvili]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 U momenta prvi sam se raspustio.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I na marki dvije i tri.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mislim da možda imamo pobjednika.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uparivanjem koronalnih izotopa,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 to bi rješenje moglo eventualno pokrenuti iz budućeg vremena.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Doktor Rao?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kvragu.
[zvoni mobitel]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 linijski zvučni signali]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Hej, tata. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ja sam
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To je, hm...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 neko vrijeme, pa...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zovem jer...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Beba uskoro stiže.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Stvarno uskoro, i...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 George i ja smo razgovarali o tome i...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Volio bih da si ovdje zbog toga.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mislim da bi to mama željela i...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Mislim da je i ono što želim, pa...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znam...
Znam da je to doba godine opet, 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
i znam da su stvari između nas bile...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali ipak bih ga volio da uspiješ.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bilo kako bilo, molim vas...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 nazovi me.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
[Amy] Tata, što nije u redu?
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
[zadihan]
[Naveen] Znao sam da ćete se vratiti, gospodine Lockhart.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Stvarno mi je žao zbog svega toga.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Teško je pronaći čovjeka, Rao. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nestao si na meni.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Od svih bi ljudi trebali razumjeti opsesiju poslom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Da, kad govorimo o poslu, samo me možete pustiti ovdje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bojim se da to ne mogu učiniti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ako to ne učinite, ona ubija.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To je plan.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Promjena svijeta je krvav posao, Thomas.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jebeno ludo.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 smijeh]
Mislim da smo oboje malo izvan blijeda.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Držat ću vas na sigurnom mjestu narednih nekoliko dana.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tada ćete biti pušteni.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali istinski...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Moram vam zahvaliti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zbog tvoje istrage shvatila sam da uopće nije ubojica...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ali spasitelj,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i vrhunac mog vlastitog istraživanja.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Razvijam tehnologiju koju će jednog dana koristiti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Dobro...
koristi se sada, stvarno.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Putovanje vremenom je komplicirano. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Teško mi je čak i da zamotam glavu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ubija nevine ljude! 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Da zaustavim nešto puno, puno gore.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zamislite da biste mogli izbrisati američki građanski rat.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kako biste to učinili?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bi li ubio Jeffersona Davisa?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Robert E. Lee? 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Lincoln? Svi vođa Konfederacije i Unije?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali to možda neće biti dovoljno za brisanje ideje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Možda moramo ubiti ljude koji su ih stvorili takvima kakvi jesu,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 koji im je dao svoja moralna i politička uvjerenja.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prijatelji, očevi, majke, bake i djedovi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Koliko biste udaljeni morali isprazniti iskru koja je zapalila osigurač?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ali ako ste uklonili pravu kombinaciju ljudi,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 jedan po jedan,
sve dok ne stignete do tačnog početka,
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 dok ne dođete do onoga koji poništava sve...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 mogli biste preoblikovati budućnost.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I to je ono što radi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I neću vam dopustiti da je zaustavite.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prekrasno je, zar ne?
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne možemo osjetiti kako to vuče, ali znamo da je uvijek tu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ništa mu ne bježi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Znate, mjesec je odgovoran za uvjete koji omogućuju život na Zemlji.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Eto, sada je odgovorno za to što se možemo spasiti
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 od nas samih.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 nasmijao]
-Odlično je. -Da.
[obojica gunđanje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [gunđanje] - [pucanj]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [pucanj] - [gunđanje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [gunđanje] - [pucketanje guma]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunting]
[obojica zareži 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2]
[Svira "Wie ein schöner Frühlingsmorgen" iz Der Vampyra ]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 razbijanje stakla]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zvučni signal uređaja]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pisanje se nastavlja]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 grunts]
[grunting]
[zadihan]
[grunts]
Sranje!
Lock!
Stani!
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pucnji]
- [Tommy gunđa] - [pucanj]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - Zaključaj!
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [Naveen] Ne čini to!
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zadihan]
Morate joj dopustiti da završi!
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 stenja od boli]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 tutnjava]
[kašalj]
[zadihan]
[nastavlja dahtati]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jutro.
Znaš, kad te ubijem...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 nikad nikoga nećete moći ubiti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Neka verzija mene neće morati da vas ganja.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ako me sad ubiješ...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 svijet kakav znate da će završiti
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 u vrlo kratkom roku.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I nemate pojma...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 što dolazi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Nisi jedini koji pokušava promijeniti prošlost.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Bit ću običan tip.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Redovita obitelj.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 dramske drame]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne.
Ne ubijaš me.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Jer te poznajem.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Poznajem te cijeli život.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ti si mi rekao da uzmem ovaj posao.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pištolj]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I naučili ste me kako voziti bicikl.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Napravili ste mi prve sladoledne palačinke.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I držao si me onog dana kad sam se rodio.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ovo je bila moja majka.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ti si moja unuka.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vjerovali ili ne,
zapravo dolazite do onoga što radim.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uredu je.
Gotovo je.
Ne ne.
Ne.
Ali ja te ubijam.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Prije dvadeset i sedam godina.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Gledao sam kako umireš.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Morate se vratiti. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Morate se vratiti i morate me zaustaviti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Tada se to već dogodilo.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Putovanje vremenom je jednosmjerno putovanje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ne mogu se vratiti dok moja misija ne bude dovršena.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ako započne s tim što me upozorite ovdje, na ovoj plaži...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 onda to uvijek završi kad umrem.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [tiho] Ne.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 jecanje]
[drhtavi udisaj]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Idi kući.
Čuvaj majku.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Brini se o meni.
Žao mi je.
Vidjet ću te uskoro.
[plač]
-Žao mi je. -Moram ići.
[jecanje]
[Dobrodošli u Rao Technology.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Spreman za plimu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Most na čekanju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [žena] Kad mi je bilo devet...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 običan čovjek parkirao je običan kamion
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 pun domaćeg eksploziva u centru grada
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 i gledao kako eksplodira.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [glas 1] Elektromagnetske razine su napunjene. - [glas 2] Sedam, šest...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 - [glas 1] Programiranje odredišta. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 2015. - [glas 2] Pet, četiri...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [napad] Njegov napad je bio prvi.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [glas 2] ... dva...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [žena] Jedanaest hiljada ljudi poginulo je prvo jutro.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Milioni više u građanskom ratu koji je uslijedio. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Hranila se gnjevom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Širila se strahom.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [glas 1] Inicijaliziranje.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To je stvorilo čudovišta od muškaraca
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Sve do običnog
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 bili slomljeni...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 jedan...
po jedan.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Glas koji je pokrenuo pokret...
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ključevi pisaće strojeve]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ... pretvorio je malu pukotinu u veliku podjelu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ugušio je najbolje od nas.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I pojačalo se najgore.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 frka]
Tako smo pronašli način da ga ušutkamo.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 njuši]
Pronašli smo način da poništimo štetu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [glas] Koronalna tekućina aktivna. 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
Timestream online.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [žena] Prekinuti vezu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [glas] Predmet četiri je prekinut.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Predmet tri prekinut.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Predmet dva...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [žena] Ja sam se dobrovoljno javio za prijenos priče
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 [glas] Predmet jedan...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 prekinut.
[žena] Vratio sam se da bih izbrisao ideju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Zato što su neke misli namijenjene zakopanju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Neki prije nego što uopće počnu.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Kad nestane rat među nama... 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
neće izdati zvuk.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Neće ostaviti ožiljak.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Neće biti velike priče u vaše vrijeme.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Samo odjek onoga što bi moglo biti.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 nečujan]
Ali ovo...
ovo je tvoja priča.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I tu se ne završava.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 To je napisano žrtvovano.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Napisano je u opraštanju.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Vrijeme je za početak vašeg sljedećeg poglavlja.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 dramske instrumentalne glazbene predstave]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 tutnjava]
Ti ćeš voljeti.
I ozdravit ćete.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 zavijanje vjetra]
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 tutnjava]
Naučit ćeš me kako živjeti.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 I učinit ćeš me to što jesam.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Borac.
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Baš kao ti.
[tutnjava]
Jer upravo sada...
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 oba naša života
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 tek počinju.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 bebino zavijanje]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Uredu je.
Uredu je.
Sve će biti u redu.
[7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Igra se "Svi su otišli na mjesec"]
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪ Ulice pune ljudi ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪ Sama sama ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Putevi puni kuća ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪ Nikad kući ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪ Crkva puna pjevanja ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪ Izvan tona ♪ 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2
♪ Svi su otišli ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Do mjeseca ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪ Odavno ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪ Život je započeo ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪ Svi su otišli ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪ Na sunce ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Parkovi puni motora ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Green obojeno zeleno ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Usta puna čokolade... ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪... prekrivena krema ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Ruke koje mogu samo ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪ Podignite žlicu ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 ♪ Svi su otišli ♪
7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2 Do mjeseca ♪
♪ Svi su otišli ♪
Do mjeseca ♪
♪ Svi su otišli ♪
♪ Do mjeseca ♪
dramske instrumentalne glazbene predstave 7a4647765ed6b12027a5610b6440f0d2]