www.titlovi.com
Moje ime je Max.
Moj svijet je vatra i krv.
Zašto tlačite te ljude?
Zbog nafte, budalo.
Ratovi za naftu. -Ubijamo zbog benzina.
Svijetu zapravo ponestaje vode.
Sad imamo ratove za vodu.
Nekada sam bio murjak.
Drumski ratnik u potrazi za pravedničkim ciljem.
...do krajnje točke panike.
Čovječanstvo se odmetnulo, počelo terorizirati samo sebe.
Termonuklearna čarka.
Zemlja je kisela.
Kosti su nam otrovane.
Postali smo poluživotni.
Kad je svijet pao,
svatko od nas, na svoj način, ostao je slomljen.
Bilo je teško znati tko je luđi.
Ja...
Ili svi ostali.
Halo?
Gdje si?
Gdje si, Max?
Evo ih opet. -Max Rockatansky.
Prodiru kao crvi u moju crnu moždanu tvar.
Pomozi nam, Max. -Obećao si nam pomoći.
Uvjeravam se
da me ne mogu taknuti.
Odavno su mrtvi.
Ja sam taj
koji bježi i od živih i od mrtvih.
Progone me strvinari.
Proganjaju me oni koje nisam mogao zaštititi.
I tako postojim u ovoj pustopoljini.
Kao čovjek sveden na jedan jedini nagon.
Preživljavanje.
0-NEGATIVNA VISOKOOKTANSKA UNIVERZALNI DAVATELJ
Max?
Jesi li to ti?
Gdje si bio?
Pomozi nam. Gdje si bio?
Gdje si bio, Max?
Prestani bježati.
Pustio si da umremo!
Obećao si nam pomoći!
Zašto?
Posvjedočite!
POBJEŠNJELI MAX DIVLJA CESTA
Mi smo Ratni dečki!
Ratni dečki!
Kamikrejzi Ratni dečki!
Ratni dečki!
Fukašima kamikrejzi
Ratni dečki!
Prikvačena!
Danas se ide
u Naftograd!
Naftograd!
Danas se vozi Akva Kola.
Akva Kola!
Danas se vozi voće i povrće! -Voće i povrće!
I danas se vozi
Majčino mlijeko!
Joe! Joe! Joe! Immortan Joe!
Turirajte za Immortana Joea!
Ponovno šaljemo moj Ratni tegljač
po benzin iz Naftograda
i metke s Farme Metaka!
Ponovno salutiram svojem Imperatoru,
Furiosi!
I salutiram
svojim poluživotnim Ratnim dečkima
koji će se vječno voziti sa mnom
po širokim cestama Valhalle.
V8! V8! V8! V8!
Ja sam vaš iskupitelj.
Mojom rukom
izdići ćete se iz pepela
ovog svijeta!
Stiže. Pripremite se.
Da. Da. Da. Stiže.
Da niste, prijatelji,
postali ovisni o vodi.
Ovladat će vama
i ljutit ćete se kad je ne bude.
Gubi se!
Bacaj ih sve!
Gubi se!
Bacaj ih sve.
Gubi se!
Javi u Naftograd. Konvoj je na putu.
Jedan Ratni dečko
mi vozi na parama.
Prikvači onog punoživotnog.
Hej! Pazi malo. To je univerzalni davatelj.
Šefice, ne idemo u Naftograd?
Na Farmu Metaka?
Idemo na istok.
Prenijet ću niz vrstu.
Nove naredbe!
Gromovi naprijed!
Ovo nije dostavni odlazak!
Vozi. Vozi.
Ace, što je bilo? -Vozi. Idemo na istok.
Zašto? -Ne znam. Tako je naređeno.
Mu.
Hej, tata.
Znaš za ovo?
Tvoje voće i povrće ne ide u Naftograd.
Skrenula je s puta
na neprijateljski teritorij.
S kojim razlogom, tata?
Daj da vidim.
Rictus.
Hoću vidjeti. -Rictus.
Idi vidi što uzrujava tatu.
Splendid!
Angharad!
NAŠE BEBE NEĆE BITI RATNI VOĐE
TKO JE UBIO SVIJET?
Gdje su?
One nisu tvoje vlasništvo.
Gđice Giddy?
Ne može se posjedovati čovjeka.
MI NISMO STVARI
Prije ili poslije netko se odupre!
Kamo ih je odvela?
Nije ih odvela. Molile su je da ih poveze!
Kamo ih je odvela?
Daleko od tebe.
Hej, što je bilo?
Slit!
Što je sad? Slit!
Izdaja. Vjerolomstvo. Odmetnuti Imperator.
Imperator.
Koji?
Furiosa! Odnijela je mnoge stvari Immortanu Joeu.
Koje stvari?
Rasplodnice! Najvrjednije rasplodnice!
Želi da mu se vrate! Da ih nitko nije ni pipnuo.
Svojim djelima iskazujem mu čast.
V8.
V8! V8! V8!
To je moj upravljač.
Ja vozim.
Ti si moj kopljanik.
Upravo sam se promaknuo.
Ne danas. Danas je moj dan.
Gledaj se.
Ako ne možeš stajati, ne možeš ratovati.
Ima on pravo, sinko.
Ne ostajem tu da meko umrem.
Već si mrtvac.
Samo trebam dotočiti soka. -Nema vremena!
Ponesimo Vreću Krvi
i zavežimo ga za kopljanikovo mjesto.
Nosi brnjicu. Zvjerski je razjaren.
Tako je.
Ispunjava me visokooktanskom ludom krvlju.
Ako već moram poginuti...
Poginut ću povijesno na Divljoj cesti.
Da. Da.
Organic, prikvači njegovu Vreću Krvi.
Dobro.
Koliko mi još mogu uzeti?
Imaju moju krv. A sad i moj auto!
Immortan!
Immortan Joe!
Pogledao me!
Pogledao je ravno u mene! -U tvoju Vreću Krvi!
Okrenuo je glavu. Pogledao me ravno u oči.
Pregledavao je horizont.
Ne.
Očekuju me.
Očekuju me u Valhalli!
Confucamus!
Immortan!
Hej! Glave gore!
Glave gore!
Šefce!
Imamo vozila iz Citadele.
Ispaljuju signalne.
Žele pojačanja iz Naftograda
i s Farme Metaka.
Što je to?
Pojačanje? Varalica?
To je obilazak.
Što ovaj Ratni tegljač radi na našem teritoriju?!
Glup potez... ali dobrodošao.
Gledaj desno!
Lešinari!
Lešinari desno! Gledaj! Gledaj! -Lešinari desno!
Gledaj! -Gledaj!
Da se okrenemo i zabijemo ih u naše pojačanje?
Ne! Možemo sami!
Zagrist ćemo!
Gromovi naprijed! Idemo!
Pripremi topnike!
Morsov!
Dajte, napadajte!
Rat!
Spreman!
Naša je, Slit!
Naša je.
Prvo da joj skinemo Lešinare s leđa!
Pripremi se!
To je moja glava!
Ustaj! Možeš ti to!
Morsov!
Morsov! -Ne!
Posvjedočite mi! -Posvjedočite!
Posvjedočite!
Leti!
Posvjedočite!
Prosječno, Morsov!
Prosječno!
Smjesti me otraga!
Stižu!
Ne možemo disati tamo dolje!
Ne izlazi na vidjelo!
Smjesta!
Natrag!
Kamo će?
Hidraulika!
Sad ćemo odnijeti plijen kući.
Misli da nam može pobjeći, tata.
Misli da smo glupi.
Misli da nam može onuda pobjeći!
Grizi ga!
Zašto ne staješ?
Posada! Miči mi se!
Miči mi se!
Što si učinila?
Treba nam protuteža. Prebaci Vreću Krvi otraga.
Ulovite ih! Ulovite ih!
Hej, glavo!
Oprosti se od vrata!
Ulazimo, Slit!
Dajte! Samo što je nismo!
Dajte! Držite ga čvrsto!
O, kakav dan!
Kakav prekrasan dan!
Ja sam čovjek
koji hvata sunce
na vožnji u Valhallu!
Posvjedoči mi,
Vrećo Krvi!
Posvjedoči!
Živim, umrem, opet živim!
Ne vraćamo se.
Vode.
Ti.
Angharad, je li to samo vjetar,
ili je to gnjevna napast?
Imam ga!
Slave mi, Vrećo Krvi! Domogli smo je se žive.
On će je smrviti. Smrvit će je.
Škare za metal.
Lanac.
Hej, hej!
O, pogledaj ih.
Tako blistave. Tako kromirane.
Bit će tako zahvalan.
Moći ćemo tražiti bilo što.
Hoću voziti Ratni tegljač.
Što ćeš ti tražiti? -To je moja jakna.
Naravno.
Možeš tražiti više od jakne. -Idemo u Zeleno Mjesto.
Čekaj, mi smo ortaci.
Idemo u Zeleno Mjesto Mnogih Majki.
Kako se osjećaš?
Boli me. -Ovdje sve boli.
Hoćete preživjeti ovo?
Slušajte me u svemu.
Sad uzmite što možete i trk.
Sigurnosni prekidači.
Sama sam postavila sekvencu.
Tegljač ne ide nikamo bez mene.
Ti možeš ući.
Ne bez njih.
Onda ćemo čekati.
Oslanjaš se na zahvalnost jako lošeg čovjeka.
Već si mu oštetio jednu suprugu. Koliko će zahvalan biti?
Sjediš na 2000 konjskih snaga ratnog stroja s nitro-potiskom.
Rekla bih da si u prednosti od oko pet minuta.
Hoćeš to skinuti s lica?
Idemo.
Od svih nogu, ustrijelio si onu koja pripada njegovoj miljenici.
Smeg!
Ne moraš poslušati jer ti kaže.
Koji izbor ima? -Neće nam ništa. Trebamo mu.
Zašto? -Za cjenkanje.
Naudit će nam on.
Mislite da ide u Zeleno Mjesto?
Nikad! On je ludi smeg
koji jede šlanger!
Ne idi onamo.
Osvrni se.
Dečki iz Naftograda.
Nemoj oštetiti robu.
Što vidite?
Velike Tegljače.
Motkaše.
Plamenjake.
A tamo je i Ljudožderač glavom.
Došao je obračunati trošak.
Vučemo nešto otraga.
Mislim da je čahura goriva.
Ne, ne.
Idem ja.
Smeće! Izdala si ga!
Bez nepotrebnog ubijanja!
Želi me ubiti! -Dogovorile smo se!
On je kamakrejzi!
Samo je klinac na kraju svog poluživota!
Ne. Živim. Umrem. Opet živim!
Držite ga! -Vežite ga!
Izbacite ga!
Istresite ga!
Imaš još prijatelja.
Farmer Metaka.
Stižu s Farme Metaka. -Da?
Gotovo je. Ne možeš mu usprkositi.
Gledaj nas, kompa!
On je
ščepao sunce. -Gle kako te preveslao, Ratni Dečko!
Stari je lažljivac. -Njegova će
nas ruka uzdići! -Zato nam je
žigosao leđa svojim logotipom!
Rasplodna grla! Bojno meso!
Ne, očekuju me!
Ti si bojno meso jednog starca! -Ubijate sve
i svakoga. -Nismo mi krivi!
Tko je onda ubio svijet?
Naprijed imam dogovor. Siguran prolaz.
Ne znam vrijedi li još.
Natrag u spremište!
Ne zatvarajte poklopac.
Trebaš mi tu.
Možda ćeš morati voziti Tegljač.
Ti.
Ti ostani.
Ti ostani tu.
Što god bilo, ne smiju te vidjeti.
Trebala bih biti sama.
Takav je dogovor.
Tu dolje.
Hej.
Koje je tvoje ime?
Kako da te zovem?
Zar je bitno?
Pa dobro.
Kad viknem: "Budalo!"
vozi odavde što brže možeš.
Ovo ti je sekvenca:
Jedan. Jedan, dva.
Jedan.
Crveno. Crno. Kreni.
Zapamtio si?
Sve je tu!
Tri tisuće galona benzina, baš kao što si tražio!
Otkvačit ću čahuru.
Ti baci kamenje.
Rekla si:
"Nekoliko vozila u potjeri."
"Možda."
Brojimo tri Ratne hajke!
A čuj, imala sam peh.
Daj da to obavimo!
Budalo!
To je naše gorivo!
Pustite da prođe Ripsaw!
Nakon što prijeđem,
raščistite kamenje i provezite sve.
Immortan!
Immortan Joe!
Imam jednog Ratnog dečka! Kaže da je bio na Ratnom tegljaču.
Ti! Penji se ovamo!
Hej. Hej!
Imam njegovu čizmu!
Imam čizmu Vreće Krvi!
Vodi mene!
Imam njegovu čizmu!
Sve ovo zbog obiteljske razmirice.
Zdravih beba.
Dopuni okvir.
Ne mogu.
Pušku!
Daj mi pušku!
Nije još puna!
Odmah!
Dogovorili smo se!
Rictus!
Supruge!
Nema više plamenova.
Splendid!
To je moje dijete!
Moje vlasništvo!
Immorta...
Immortan. Ako se popnem na Tegljač, znam način da uđem.
Kako ti je ime? -Nux.
Ubost ću je u hrbat. Da ti nastavi disati.
Ne.
Spraši joj metak u lubanju.
Zaustavi Tegljač, vrati mi moja blaga,
pa ću te svojeručno odnijeti
do Dveri
Valhalle.
Očekuju me?
Vozit ćeš vječno,
blistavo i kromirano.
Rictus!
Pomozi mu da se popne!
Spreman?
Idemo!
Prosječno!
Šlanger!
Pazi!
Angharad!
Miči se!
Ne!
Angharad!
Stoj! Okreni Tegljač!
Vrati se po nju!
Ne.
Reci mu da okrene Tegljač!
Jesi li to vidio?
Pala je pod kotače.
Jesi li to vidio?
Pala je pod kotače.
Idemo dalje.
Ne! -Idemo dalje!
On ne zna što govori!
Što god bilo, idemo u Zeleno Mjesto.
Glupo Zeleno Mjesto. Ne znamo ni gdje je!
Jesi u redu? -Dalje! Dalje!
Cheedo!
Cheedo, ne budi glupa.
Stani!
Oprostit će nam. Znam da hoće.
Nema povratka!
Bile smo njegova blaga! -Cheedo!
Bile smo zaštićene! Dao nam je život na visokoj nozi!
Što fali tome? -Mi nismo stvari.
Ne!
Cheedo, mi nismo stvari!
Mi nismo stvari.
Ne želim to više slušati! -To su bile njene riječi!
I sada je mrtva!
Krši ruke i čupaj kosu,
ali ne ideš natrag.
Nećeš mu se vratiti.
Angharad!
Dođi! Dođi!
Dakle...
Gdje je to
Zeleno Mjesto?
Na dugu noćnu vožnju u smjeru istoka.
Moramo pregledati zalihe.
Hoću da sparite svaki komad oružja s mecima.
Idem dolje da obavim popravke.
Treba nam netko otraga.
Idem ja.
Ne.
Hoću da ostanete zajedno.
Mogu ja to.
Što ti tu radiš?
Vidio je.
Vidio je sve.
Moja Vreća Krvi vozio je Tegljač koji ju je ubio.
Prestani s tim.
Prestani.
Triput su mi Dveri bile otvorene.
Kakve dveri?
Očekivali su me u Valhalli.
Zazivali su moje ime.
Trebao bih kročiti s Immortanima. McGostiti se neprestano s junacima.
Rekla bih da to nije tvoja zacrtana sudbina.
Mislio sam da me se pošteđuje za neko veliko djelo.
Dobio sam priliku voziti vozilo za potjeru.
Čak su mi Larry i Barry nakratko prestali žvakati dušnik.
Tko su Larry i Barry?
Moji kompići.
Larry i Barry.
Ako me oni ne srede, onda će Noćne groznice.
Pa, imamo samo četiri za ovog klipana, tako da je praktički beskoristan.
Ali,
iz ovog prstića možemo štrcnuti razuzdanih dvadeset devet puta.
Angharad ih je zvala antisjeme.
Zasiješ jedno i gledaš kako neki stvor umire.
Spali smo na trideset tisuća mjernih jedinica benzina,
devetnaest kanistera nitra, dvanaest jurišnih motora,
sedam vozila za potjeru.
Deficit raste.
A sad, gospodine,
zabio si nas u kaljužu.
Hej, Joe!
Šefe!
Curetak ti je na izdisaju!
A dijete?
Ideš, brate?
Čekaj!
Unutra je postalo grozno tiho.
Vadi ga.
Vadi ga!
Daj više! Pozvan sam na mučenje!
Strpi se!
Ostani ti tu sa svojim tugovanjem, tatice.
Ja ću ti ih donijeti. -Samo oprezno! Čuvaj aktivu!
Samo jedan bijesni hitac.
Za Furiosu.
Pokret!
Žalosna šteta.
Dođi.
Još mjesec dana
i to je mogao biti zdrav čovjek!
Je li bilo muško?
Ma, A-1 alfa prvoklasno.
Hej, Rictus!
Izgubio si mlađeg brata!
Savršenog u svakom pogledu.
Imao sam mlađeg brata!
Imao sam malog mlađeg brata!
I bio je savršen!
Savršen u svakom pogledu!
Daj.
Bolje da ne ustrijeliš supruge.
Samo izazivam.
On hoće pomoći!
Tko?
Ratni dečko!
Odakle on tu?
Mislila sam da smo ga bacile iz Tegljača!
Ima jedna uzvisina
odmah iza onoga. -Misli na drvo.
Da. Drvo!
Prepusti ga meni.
Nego, primjećuje li itko ono jarko svjetlo? Paljbu koja nailazi?
Izlazi.
Mogu ja to. Poznajem ovaj stroj.
Kaže istinu. Brije na motore.
Imaš još samo dva!
U njega.
Ne diši.
Hej!
Hej! Hej!
Ratni dečko!
Upotrijebit ću vitlo oko tog tamo drveta!
Uzmi ovo.
Idemo po oplatu motora.
Ti vozi Tegljač!
Prinesi mi baklju! -Prinosim baklju!
Bliže! -Točno ti je pred očima!
Pokret! Pokret!
Vrećo Krvi!
Ja sam vaga pravde!
Dirigent zbora smrti!
Pjevaj, brate Koch!
Pjevajte, braćo.
Pjevajte! Pjevajte!
Zar ne znaju da pucaju na nas?
Oružana groznica!
Nisam očekivao izvesti nešto tako blistavo.
Kako su motori?
Vrlo vrući i jako žedni.
Hej. Moraš odvesti Ratni tegljač pola kilometra niz stazu.
Što ako se ne vratiš kad se motori uspiju ohladiti?
Pa, samo nastavite.
Što misliš da namjerava?
Najprije odmazdu.
Idemo!
Jesi li ranjen?
Krvariš.
To nije njegova krv.
Što je ovo?
To je Majčino mlijeko.
U redu je.
Spavaj.
Odmori se.
Kako znaš da to mjesto uopće postoji?
Rođena sam tamo.
Pa zašto si otišla?
Nisam.
Oteli su me kao dijete.
Ukrali.
Već si ovo radila?
Mnogo puta.
Sad kad vozim Ratni tegljač,
imam najbolju priliku koju ću dobiti.
A one?
One tragaju za nadom.
Za čim ti tragaš?
Za iskupljenjem.
Hej, što je to?
Sjećam se nečega takvog.
Pomozite mi!
Pomozite mi, molim vas!
Molim vas!
To je mamac.
Ostanite u Tegljaču.
Požurite! Molim vas, požurite! Vratit će se!
Pripadnica sam
Vuvalina!
Od Mnogih Majki!
Moja Majka inicijantica bila je K. T. Concannon!
Kći sam Mary Jabassa.
Moj klan je bio Povijeni pas!
Ja sam.
Ima nečeg u očima.
Možda i je Jabassino dijete.
Ovo je naša Furiosa.
Koliko je prošlo?
Sedam tisuća dana.
Uz one kojih se ne sjećam.
Furiosa.
Što ti je bilo s majkom?
Umrla je.
Trećega dana.
Odakle dolaziš?
Sa zapada. Iz Citadele. S druge strane planina.
Muškarci.
Tko su oni?
Pouzdani su.
Pomogli su nam doći ovamo.
Gdje si pronašla ovakva stvorenja?
Tako su meke.
Ova ima sve svoje zube!
Jedva čekam da ga vide.
Vide?
Da što vide?
Dom.
Zeleno Mjesto.
Ali ako stižeš sa zapada,
prošla si pokraj njega.
One vrane.
Ono jezivo mjesto sa svim onim vranama.
Tlo. -Morale smo otići.
Nismo imale vode. -Bila je prljava.
Bila je zatrovana. Bila je kisela.
A onda su došle vrane.
Ništa nismo mogle uzgajati.
Gdje su ostale?
Koje ostale?
Mnoge Majke.
Samo smo mi preostale.
Gledajte.
To se zove satelit.
Gđica Giddy pričala nam je o njima.
Nekada su odbijali poruke diljem Zemlje.
Emisije.
U starom svijetu svatko je imao svoju emisiju.
Mislite da tamo negdje
još ima nekoga?
Tko šalje emisije?
Tko zna?
Ovo su Ravnice tišine.
Ostani ti tu gdje si, mali Joe.
Tu vani više nije ništa naročito.
Nosiš bebu?
Ratnog Vođu Juniora.
Bit će strašno ružan.
Možda bude djevojčica.
Ubijaš time ljude, je li?
Ubila sam svakoga na koga sam tu naišla.
U glavu. Do zadnjega. Pras. Ravno u moždinu.
Mislila sam da ste vi cure iznad toga.
Dođi ovamo.
Virni.
Sjemenke.
Potječu iz doma.
Nasljedničke su. Ona prave.
Zasadim jedno u svakoj prilici.
Gdje?
Zasad se nijedno nije primilo. Zemlja je prekisela.
Ima toliko različitih vrsta.
Drveće, cvijeće, voćke.
U ono vrijeme svi su imali napretek.
U ono vrijeme nikog nije trebalo prasnuti.
Možemo porazgovarati?
Razgovarala sam s ostalima.
Nikad nećemo dobiti bolju priliku da prijeđemo sol.
Ako tu ostavimo Tegljač i napunimo motocikle koliko se dade,
možemo se voziti možda sto šezdeset dana.
Jedan od tih motora je tvoj.
Dupke pun.
Bilo bi nam drago da nam se pridružiš.
Idem ja svojim putem.
Znaš, nada je zabluda.
Ako ne možeš popraviti pokvareno, ti ćeš...
Sići ćeš s uma.
Gdje si, Max?
Gdje si?
Pomozi nam. Obećao si nam pomoći.
Dođi, tata! Idemo.
U redu.
Ovo je vaš put kući.
Idemo natrag?
Natrag? -Da.
Mislila sam da više nisi lud.
Što to govore?
On bi se vratio odakle su došli.
U Citadelu.
A što se ima naći u Citadeli?
Zeleno.
I voda.
Tamo je smiješna količina čiste vode. I mnogo usjeva.
Ima sve što vam treba. Dok se ne bojite visine.
Odakle je ta voda?
Crpi je iz dubine zemlje. Zove je Akva Kola i svu je prisvaja.
A budući da posjeduje nju, posjeduje sve nas.
Već mi se ne sviđa.
Trebat će dva tjedna da zaobiđemo Planinski zid.
Ne.
Predlažem da se vratimo istim putem kojim smo došli.
Kroz kanjon.
Otvoren je. To znamo. Točno? Proveo je onuda sve svoje Ratne hajke.
Znači, uzmemo Ratni tegljač i probijemo se kroz njih po sredini.
Možemo otkvačiti cisternu
u prolazu.
Začepiti ga za sobom.
A kako da točno zauzmemo Citadelu?
Pod uvjetom da to doživimo?
Ako uspijemo zapriječiti prolaz, bit će lako.
Tamo su ostali samo Ratni štenci i Ratni dečki preslabi za borbu.
A mi ćemo biti s Nuxom.
On je Ratni dečko.
Dovest će nas kući. Vratiti ukradeno, kako i treba.
Da.
Daje osjećaj nade.
Sviđa mi se taj plan.
Možemo početi ispočetka.
Baš kao u stara vremena!
Čuj.
Bit će to težak dan.
Ali garantiram ti da na sto šezdeset dana vožnje onuda...
Nema ničeg osim soli.
Ovuda ćemo barem, znaš, možda uspjeti...
Zajedno...
Doći do nekakvog iskupljenja.
Ratni tegljač!
To je Ratni tegljač!
To su oni.
Zašto se vraćaju?
Zar se žele predati?
Idu prema kanjonu.
Vraćaju se u Citadelu!
Znaju da je nebranjena!
Kvragu!
U pripravnost!
Što to radiš? -Molim se.
Kome?
Bilo kome tko sluša.
Krećemo, cure!
To je moje!
Nastoji doći pred nas. Izbosti kotače.
Nemoj mi razvaliti motor.
Trknut ću ga.
Samo malo.
Smeće jedno! Izdao si ga!
Idi.
Moramo popustiti.
Prvi motor je gotov. Drugi samo što nije grunuo.
Dobro.
Mehaničar si?
Prvi motor. Odmah.
Ti i ja. Peti kotač.
Otkvačit ćemo cisternu.
Jedan čovjek, jedan metak.
Ništa ne vidim. -Maadi! Maadi!
Ne vidim.
Hej!
Harpuni i plugovi!
Vuku nas natrag!
Ostavi tri kopče. Tri.
Hej, ti!
Jesi dobro?
Mislim da je ranjena.
Hej!
Ne!
Hej.
Ostani uz mene.
Ostani uz mene. -Ostani uz mene.
Hej. -Hej! Jesi pri sebi?
Dokrajči tu! Ja ću dokrajčiti nju!
Valhalla!
Prvi motor je dobar.
Zasad.
Ranjena je! Jako teško je
ranjena!
Čuješ to?
Dva V8 odletjet će u zrak.
Morat ćeš voziti.
Maknut ću nam ga s puta.
Rictus!
Uzmi me!
Cheedo!
Što to radiš? -Tako treba, curo.
Dođi ovamo.
Klipane!
Evo! Evo!
Sjećaš me se?
Mrtav je!
Mrtav je.
Kad uspiješ prijeći, zaglavit ću papučicu i doći za tobom.
Dođite!
Požurite! Samo što nismo došli u prolaz.
Posvjedoči mi.
Rictus!
Zašto tako stenje?
Uvlači zrak u prsnu šupljinu.
Pluća joj kolabiraju.
Dah po dah.
Znam.
Strašno mi je žao.
Znam. Znam.
Drži to tu.
U redu.
Stavi to tu. Čvrsto stisni. Hej.
Hej.
Dom.
Ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne. -Ekssangvinirana je.
Sva krv joj je iscurila. -Pa...
Pridrži ovo.
To nam treba.
Igla.
Daj!
Uzmi ovo.
Drži je budnom.
Furiosa.
Okej, ne izvlači se.
Evo ga.
U redu, drži je visoko. Drži je visoko.
U redu.
Oprosti.
Eto ga. Okej. Eto ga.
Max.
Moje ime je Max.
To je moje ime.
Koči!
Otkrij se.
Ima nešto.
To je Immortan Joe.
Immortan Joe je mrtav!
Furiosa!
Vratila se.
Dižite ih! Dižite ih!
Dižite ih!
Dižite ih! Dižite ih!
Idemo!
Dižite ih!
Dođite.
Obradio: antoniokt
"Kamo moramo ići..."
"mi koji lutamo ovom Pustopoljinom u potrazi za boljom stranom sebe?"
Prvi Povjesničar
In memoriam JACO ESPACH
Preuzeto sa www.titlovi.com