Prijevod: Dena-XO1
Izgleda kao nestala gola slika za ucjenjivanje Desmonda Lynama.
Na Malibuu and paracetamolu cijelu noć
da si propustio obrazanje pudlice tvoje ujne, sjećaš se?
- Ne. - Oh.
Bože, gledaj! Luđa!
Ne čudi me zašto ga zovu zatezačko!
Eddie, pomozi mi da podignem hladnjak.
Želim baciti pogled na Desov... O, jebemu, zna sam da ću pogriješit'!
Što ćemo učiniti?
Što uvijek radimo, igramo Scrabble dok ne stane kiša, onda uletimo u kladionice.
Da! Ne mogu čekati.
Misliš li da će gazdarica biti kao... hebački-besmisleno-al-kresano!
Nisi je iskresao, jesi li?
Narano da ne.
- Imaš varnicu u kosi. - Začepi!
Hvala Bogu da sam se sjetio!
Skužaj, konobarice!
Predivno! Ne čudi me što su napravili ''račun'' da se popišaju po tebi!
Eddie, kako ide?
- Krivo si upao. - Sranje!
Hvala Boga da sam se sjetio! Briši.
Skužaj, konobarice.
Predivno! Ne čudi me što su ljudi napravili ola-la hebemu!
Moje izvođenje Paula Nicholasa.
Bok, Pen.
Uzmi još malo Hobnoba.
Ti si zao!
Ne počinji! Baš je dobro dignuti noge, zar ne?
Ne, nisam takav pervertko.
- Nisi? - Ne. Zaboravio sam slijedeću rečenicu.
Smeće!
Pogl'aj tog policajca!
- Kojeg? - Onaj koji skače ko idiot i maše rukama.
- Onaj koji gori? - Da.
Ne može nikog kriviti osim sebe.
On je taj koji je sve započeo zahtijevajući da se sve smiri.
Al' je? Provokatorsko đubre!
Zaboravio sam svoje hebeno slijedeće rečenice!
Dobar početak.
Čekat ćemo da razbiju Curryev izlog, a onda idemo u malu kupovinu.
Imaju 28-inčni digitalni TV sa ozvučenjem, HDMI-jem i ostala sranja koja nitko ne razumije
već ga promatram neko vrijeme.
Malo prepečeno.
Dobro, šoping lista! Šoping lista! Moram vidjeti što nam nedostaje!
Ooo err!
Oh, ne Richie. Nema vremena za čekanje,
Izlog je upravo pukao. Bacili su policajca kroz njega.
Bome jesu! Naprijed mali! Maske na lice i u kupovinu!
Ne mogu naći svoju hebenu masku!
Dobro, šoping lista! Šoping lista! Moram vidjeti što nam nedostaje.
Ooo err!
Nema vremena. Pukao je izlog. Bacili su časnu kroz njega.
To je to. Maske na... Jebiga, skužajte!
Šoping lista, šopinh lista! Moram vidjeti što nam nedostaje.
Ooo err!
Ne, Richie. Nema vremena za čekanje. Pukao je izlog.
Upravo su bacili Aswada kroz njega!
Naprijed, mali! Maske na lice i idemo u kupovinu.
Definitivno zadnja vožnja za ovu večer, Eddie. Prilično dosta zabave za jednu večer.
Rekao sam večer dvaput! Već sam shebao!
Bit će ovo duga noć.
I to je to? Bolesno! Platio sam 3 funte za tu vožnju! To je pljačka!
Dva mladića kao mi svejedno ne bi smjeli plaćati punu vožnju!
Smiri... Hoćemo li iz početka?
Uzet ću drugu šibicu. Ovaj je sranje.
Kujo!
- Nekako ovako? - Da, to je u redu.
- Snimaj. - Bolje sa zvučnim efektima.
Ide unutar gaća!
Nisam mogao doći do hebenih vrata!
Kako si još uvijek živ?
Čini se da neću još dugo.
Uglavnom, ovo će upaliti. Uguramo stvari unutra, zapalimo,
dođe slijedeći helikopter, bacimo je u zrak... Kada bih hebeno mogao izvuću ruku iz džepa!
Rekao sam ti da ćeš oslijepiti!
- Kakva je ovo vrsta hotela?! - Popunjeni.
Da! Dobar odgovor.
Sada dođe rečenica. Shebao sam.
Plješću ti ako shebeš.
Jaja mu trebaju biti tu.
Nacrtao sam mu ih oboje. Trebaju biti tu, ispod njegovih gaćica!
Ne mogu se nikako nalaziti u ustima! Osim ako se ne radi o ženi.
Ne, to je samo slika. To je još 25 funti za...
Mogu li se napiti tvojeg soka?
O, shvaćam! Samo daj. Ludim ovo jutro.
Još jedna shebotina.
Nisam ja.
Nisam ja. Nešto drugo je bilo.
Momak je utrčao u banku i rekao djevojci, "diži ih u zrak."
Digla je njegova jaja do stropa!
Istina. Ja sam bio taj momak.
- Ja sam bio jedno jaje. - Uvijek si bio.
To nije cura, to je Eddie. Bože, nadam se da se neću napiti!
- Evo nas. - Vidim i ja.
Ej, pazi na moja jaja!
Freudovac!
- Sereš! Pretežak si. - Ni ne pomišljaj me zvati preteškim!
Oh, maslačka ti! - Svih li zvijezdica! - Ljutih li kobasica!
- Mrkvica ti milih! - Božićni puding!
Krvi li i pilula za trbuh!
Eddie, mi znamo kako treba psovati, zar ne?
You fucking hit the clit on the nail, you cunting bastard !
- Ovo je to, onda. - Pretpostavljam. Kaješ li se zbog čega?
- Da... Možemo li iz početka? - Da, možemo.
Od najboljeg dijela emisije?
- Imaš li alkohola? - Dobra ideja. Oblokajmo se na smrt!
Daj mi!
- Što je unutra? - Brandy...
- Dobro. ...Meths, Pernod, tekućina za kočnice...
Jebemu, zaboravio sam svoju dragu duhovitu listu! Đubre jedno, u pizdu.
Molim te, Edwina.
Što čovjek sa dvometarskim pimpekom ima za doručak?
Ovo jutro, ja sam imao tvrdo kuhana jaja.
Eddie, znaš da mi je ovo zadnji par hulahopki, zar ne?
Da, ajmo ovuda. Dokle god budemo hodali uz vjetar, bit ćemo dobro.
Ako nešto od ovoga izađe vani... Ne, ne to! Idemo, moram ići doma!
Kako misliš, doma? Samo smo skupili... Zaboravio sam što smo...bla-bla.
Pizda, jaja, đubre! Da li je bilo to?
Vratit ću se kao Danii Minogue, zaposliti se kao go-go plesačica u baru s puno ogledala!
Da! A nakon toga, vratit ću se kao žirafa!
- Žirafa? - Da, glava bi mi bila iznad svih stabala!
Mogao bi gledati supermodele kako u toplesima vježbaju vožnju helića!
Otišlo je.
Vas Francuze ništa ne zaustavlja! Ništa osobno, André, ali odvratan si!
Puževi, žabe, magarčev izmet!
Ne čudi što smo vas izbacili iz dva svjetska rata. Prezauzeti povraćanjem dok su Njemci...
Ni pakao ne bjesni kao prezrena žena.
Ima još toga.
Začepi.
Ni pakao ne bjesni kao prezrena žena! Mislim da ću mu okrenuti i vanjska zrcala.
Jebeno ću to učiniti! Gdje mu je auto?
- Danas se ženi. - Zar je?
Da.
Prijevod: Dena-XO1