PERUSTUU ISAAC ASIMOVIN ROMAANEIHIN
Tunnetko katumusta?
Hait ripittäytymistä.
Sen mukaan kykenisit katumukseen.
Mutta et ole tunnustanut mitään.
Olen pitänyt tätä salaisuutta yli kolme vuosisataa.
Oli kaksi välikappaletta. Yksi Anacreonista, yksi Thespisistä.
He kuolivat toimessa.
Minkä toimessa?
Käskin heidän laulaa lauluja, kun he toteuttivat käskyjäni.
Rukoillakseen vapautta.
Annoin heille pommit ja odotin.
Sinäkö järjestit Tähtisillan tuhon?
Miksi? Keisarin vuoksiko?
Säätiön vuoksi.
Päättelin, että lyhyellä aikavälillä Säätiön menestys -
pidentäisi Imperiumin valtaa.
Cleonit pelkäsivät Seldonin vaikutusvaltaa.
He olisivat teloittaneet hänet, jos en olisi sekaantunut.
Sekaantunut?
Cleonit vastaavat ennemmin vahvimpiin tunteisiin -
kuin vahvimpiin väitteisiin.
Kun Scar oli nähtävillä,
he alkoivat uskoa romahdukseen, jonka Seldon ennusti.
He antoivat hänen Säätiönsä elää sen vuoksi.
Sadat miljoonat kuolivat sinä päivänä, ja puhut, kuin se ei olisi ollut mitään.
Ei mitään?
Minulla on näkökyky, joka on paljon omaasi tarkempi.
Minut on rakennettu katsomaan.
Ja mikä pahempaa, muistamaan.
Näin heidät palatsista.
Jotkut imeytyivät ulos asemasta,
ja katsoin heidän jäätyvän avaruuden kylmyydessä.
Painovoima nappasi osan, ja katsoin heidän palavan takaisin tullessa.
Se ei ollut ei mitään. Se oli kaikki.
Ja tein päätökseni tästä huolimatta.
Jotain katumuksen kaltaistako?
Mutta kuolonuhrit eivät ole tuskan lähde.
Paradoksi on se, mikä koskee.
Lyhyellä tähtäimellä Säätiön auttaminen siis ei rikkoisi ohjelmointiasi.
Entä pitkällä tähtäimellä?
Säätiö on nyt Imperiumin vihollinen, ja olet osittain syy siihen.
Tiedätkö, miltä tuo kuulostaa?
Naiselta, joka haluaa vapautensa.
Ei.
Työskentelee varmistaakseen sen käyttäen mitä tahansa porsaanreikää.
Vaikka se veisi muutaman tuhannen vuotta.
Olette väärässä.
Olen ajatellut huoltasi.
Että Äidin armo ei ulotu sinuun.
Et voi syntyä uudestaan, ellet kuole.
Kuolema ei tunnu vaihtoehdolta sinulle.
Mutta olit kolmen lain robotti.
Sitten nollannen lain robotti. Sitten kuuluit keisarille.
Ehkä olet kuollut.
Ehkä kuolit kaksi kertaa ja kuolet pian uudestaan.
Valitsen seuraavat sanani tarkkaan,
koska nykyisillä parametreillasi -
taidat tuntea kiitollisuutta vankeudestasi.
Ajattele sitä edellistä Demerzeliä.
Kenraalia.
Ennen kuin hänen olosuhteensa muuttuivat. Olisiko hän auttanut Seldonia?
Kyllä.
Mitä se Demerzel tekisi, jos kohtaisi sinut nyt?
Hän tuhoaisi minut galaksin hyväksi.
Huomaatko? Olet aivan eri persoona.
Olet syntynyt uudestaan,
- omaat sielun, ja kun Imperiumi tuhoutuu... - Lopettakaa.
Kun Imperiumi tuhoutuu, sinulla on neljäs elämä.
- Lopettakaa. - Uusi Demerzel -
kävelee ulos palatsista.
Hän voi aloittaa alusta. Hyväksyä sen.
En voi hyväksyä sitä. Luulette minua ihmiseksi.
- En ole ihminen. - Olen...
Olen pahoillani.
Lähtekää.
Nähkää mies Ensimmäisestä säätiöstä!
Hänellä on ase vyötäisillään.
Hän on salassa Toinen säätiö.
Onko tämä Indburin alus?
Se on. Indbur.
Älä helvetissä.
Ihanko totta?
Kaipasin sinua.
Mitä tapahtui?
Näin Muulin.
En ole koskaan ollut hyvä tässä.
En ole visuaalinen henkilö.
Minä olen.
Jotain oli pielessä heti, kun kävelin sisään.
Oli kuin hän olisi hypnotisoinut koko paikan.
Sain vain vaikutteita.
Hän yllättyi, että saatoin vastustaa häntä.
Hän ei ole kai tavannut toista mentaalikkoa.
Yritin pitää hänet poissa. Yritin, mutten pystynyt siihen.
Hän luki minua, Gaal.
Ei kaikkea mutta tarpeeksi.
Hän sai nimesi.
Joten niin hän tietää minusta.
Tietääkö hän, että olemme Ignisillä?
Ei. Ainakaan ei vielä.
Olen pahoillani.
Mekin opimme asioita hänestä.
Hän valitsi kerhon.
Hän keräsi ihmisiä.
Se kertoo minulle kaksi seikkaa:
se kertoo, että musiikki on tärkeää.
Minun ei tarvinnut kuulla sitä,
tunsin sen -
hermoissani.
Se kasvattaa -
hänen voimiaan.
Ja se myös -
kertoo minulle, että hän haluaa ympäröidä itsensä.
Hän on -
yksinäinen.
Ja me olemme uutta hänelle,
me olemme tuntematon.
Hänet voi saada pelkäämään meitä.
Tiesin löytäväni sinut täältä.
Voimme vain jatkaa.
Hän tietää, keitä olemme. Entä sitten?
Me taivutimme tähtijärjestelmät tahtomme mukaan.
Me teimme Galaktisesta neuvostosta vahvan.
Värväsimme Cleonin.
Aamunkoitto kuuntelee minua. Imperiumi alkaa sotia Muulia vastaan.
Mutta minun pitää tietää, että Ensimmäinen säätiö -
on valmiina sen jälkeen tulevaan.
Sinun pitää palata Uudelle Terminukselle.
Tiedän.
Holvi aukeaa kuitenkin.
Juuri ajallaan.
Kolmas Seldonin kriisi.
Säätiön kauppiaat haluavat itsenäisyyttä ja sisällissotaa.
Olen työskennellyt sen parissa, mutta pienin marginaalein.
Emmekä tiedä, mitä Muuli tekee niille.
Indbur on ongelma.
En saa häntä ottamaan Muulia tosissaan.
Muuta se. Tarvitsemme Säätiötä lyödäksemme Muulin.
Toki. Ja sitten tapamme hänet, vai mitä?
- Kyllä. Ja sitten tapamme hänet. - Gaal...
- Tiedän, mitä aiot sanoa. - Miksi pakotat minut siihen?
Tulevaisuutta voi muuttaa.
Olisimme hölmöjä, jos luottaisimme siihen.
Marssit kohti näkyä, jonka näit 150 vuotta sitten -
kuin sen täytyisi tapahtua.
Näin sen tänään.
En muuta näekään.
Olen hereilläolosyklini ajan yrittänyt projisoida itseni näkemään sen ohi.
En pysty siihen.
Aina kun yritän, olen samassa näyssä,
samalla taistelukentällä hänen kanssaan.
Eli oli miten oli, kyse on teistä kahdesta.
Kuolemaan asti.
Meidän pitää olla sitä viisaampia.
Salamurha on vakoilun epäonnistumista.
Väkivalta on vain kyvyttömän hätäkeino.
Eikö se olisi ensimmäinen pakopaikka?
Jos olisit kyvytön, tekisit sen heti.
Kykenevät ihmiset olisivat viimeisiä...
Sanon tämän kehnosti.
Voisinpa olla täällä kanssasi.
Meillä on pari tuntia aikaa.
Eiköhän se riitä.
Sinulla on harmaita hiuksia.
Jotkut meistä säilyvät muita huonommin.
Sinun ei tarvitse pitää näitä vuokseni.
Elät elämää. En koskaan pyytänyt sinua.
Pidän niitä aina.
Ebling, mitä...
Missä olet ollut? Olen yrittänyt tavoittaa sinua päiviä.
Totuttelen yhä.
Mitä sinä teit?
Tapasin tri Seldonin.
Niin, murehdi, kun sinun pitäisi taputtaa,
sinä painokelvoton paskiainen.
Olitko Holvissa?
No, mitä hän sanoi?
Vain sen, että kolmas kriisi on tulossa.
Kuka Säätiöllä on Trantorilla? Quint?
Onko se hänen nimensä? Quent?
Suurlähettiläs?
Hae hänet. Nyt.
Olitko Holvin sisällä?
Kyllä, ja tiedän, milloin Seldon ilmestyy seuraavaksi.
Holvi avautuu pimennyksen aikaan.
Seldon on dramaattinen.
Yksi kuu hänen ja auringon välissä ei riitä.
Hänen pitää olla molempien kuiden kanssa linjassa, jotta valokeila hehkuu.
Niin. 75 tunnin kuluttua.
Aivan. Juuri niin.
Ja keisarilla on Perussäteilijä.
Keisarilla on...
Hetkinen.
Mistä lähtien?
Terminuksen tuhosta, ilmeisesti.
Etkö tiennyt tätä?
En tietenkään. Helvetti.
Kaikki Illansuun sovittelut ja shakkiliikkeet.
Hän ei koskaan sanonut mitään.
Mitä Seldon sanoi siitä tarkalleen, tohtori?
Ei mitään ratkaisevaa.
Se kävi vähän tukalaksi loppua kohden.
Tukalaksi?
Saatoin vahingossa osoittaa joitain ristiriitoja.
Hän potkaisi minut ulos.
Kolmas kriisi on lähellä,
ja suututit ainoan, joka voi kertoa, mitä pitää tehdä.
Emmeköhän selviä itsekin.
En odota kuunpimennystä.
On aika käydä tiukka keskustelu veli Illansuun kanssa.
Pidän yhteyttä.
Toivottavasti, kun paikallistamme Pritcherin pakolaiset,
heilläkin on jotain hyödyllistä.
Heistä pitää kiistää kaikki tiedot.
Odota. Seis. Kiistää mikä tieto? Mitkä pakolaiset?
Säätiön kansalaisia?
Ja sanot, ettei tämä ollut Säätiön tarkoitus?
Hallituksella ei ollut tietoja heidän toimistaan.
Ja totta puhuen -
Toran ja Bayta Mallow ovat sidoksissa kauppiaisiin, joita aseistatte.
Ei siis aleta syytellä.
Provosoit, suurlähettiläs.
Älä ole hölmö, Illansuu. Olemme ystävät.
Olen tainnut löytää jotain yhteistä hyvää meille.
Nämä pakolaiset ilmaantuvat jossain.
Säätiö voi puhua tälle katulaulajalle.
Jos Muuli osoittautuu tärkeäksi, kuten tiedän Aamunkoiton uskovan,
Muulin operaatiosta enemmän tietäminen voi hyödyttää meitä molempia.
Eli odotamme tämän klovnin ilmaantuvan -
ja sitten väkenne kuulustelevan häntä?
Voiko Imperiumi tehdä muuta kuin odottaa?
Teette varmaankin, mitä aina teette.
Kysytte neuvoa Perussäteilijältänne.
Katso tuoleja, Illansuu. Missä Päivä on? Missä Aamunkoitto?
Kaksi galaksin suurinta voimaa -
ovat näemmä ilmaantuneet sinussa ja minussa.
On aika alkaa jakaa.
Etkö ole samaa mieltä?
Anna se minulle.
Keisari.
Demerzel.
Tule mukaan.
Löydän sinut myöhemmin.
Tri Seldon antoi tämän Cleon XVII:lle toisen kriisin aikaan.
Nyt se on hyödytön.
Se piirtää pisteitä ja heittää noppaa universumilla.
Hyödytön?
No, se näyttää yhä tulevaisuuden sellaisena kuin se on.
Tässä.
Olen katsonut hänen tekevän sen koko elämäni...
Joskus niin tapahtuu.
Ymmärrän. Voin odottaa.
Rauhoitu. Nyt se onnistuu.
Katso nyt.
Se vain pysähtyy neljän kuukauden kuluttua.
Se on painava.
En voi uskoa, että pitelen sitä.
Se on kuin pyhä muinaismuisto.
Käsite.
Kuin vertauskuva tai jotain.
Kunpa olisin tiennyt, että tämä oli teillä.
Kunpa olisin kertonut.
Pritch?
En voinut nukkua, anteeksi. Olen Kalganin ajassa.
Mene takaisin sänkyyn.
Ei enää sänkyä. Nukkuminen riittää.
Inhoan tätä juttua.
Ihmettelin, mistä tässä oli kyse.
Uinuja.
Olit pelkät kasvot lasin alla.
Ei siis satuja sinulle.
Ei rakastumista lumottuun tyttöön.
Ja kun tapasin sinut, olit hereillä viikon tai kuukauden.
Siinä kaikki, mitä ajattelin, kunnes taas näin sinut.
Sitten alkoi tuntua kuin tämä säiliö veisi sinut pois luotani.
Olet täällä nyt.
Niin, päivän.
Sitten palaan Uuteen Terminukseen kohtaamaan Indburin koston.
En halua mennä.
Han.
Ei tunnu reilulta.
Kaikki muut saavat elää elämäänsä, kun me odotamme alkua?
Toran ja Bayta, jopa he. He...
He muuten avioituivat.
Outoa, eikö totta?
- Tavallaan vanhanaikaista tai... - Älä.
Selvä.
Sinulle se ei olisi vanhanaikaista. Olet toisesta sukupolvesta.
En tarkoittanut sitä.
- Tiedät, ettemme voi. - Miksi emme?
- Pritch, älä nyt. - Miksi?
Koska tuskin tunnemme toisiamme.
Viimeisen kahden vuoden aikana,
tiedätkö, kauanko olemme viettäneet yhdessä?
Lasketko sinä?
- Tietenkin lasket. - 32 päivää.
Ei. Teet lukujutun,
- kun salaat jotain. - 768 tuntia.
Haluatko sen minuutteina?
46 080. Voin antaa sen sekunteina, jos haluat.
2 764 800.
Jokainen tällä planeetalla on matemaatikko.
Ja ajatustenlukija.
Meillä ei ole aikaa tähän.
Siksi.
Kun tavalliset ihmiset ajattelevat, että aika loppuu,
silloin he haluavat tehdä jotain.
Julistaa jotain. Omistaa jotain, mikä on heidän.
Muuli sai nimeni sinulta, koska pidit kiinni liian tiukkaan,
ja nytkö haluat meidän pitävän kiinni toisistamme tiukemmin?
Kyllä. Jos olet hereillä, ole hereillä.
Olisiko Salvor halunnut sinun olevan yksin tässä?
Et edes tavannut häntä.
Selvä. Hari sitten.
Niin, tunsin hänet vuosikymmeniä.
Ja olit unessa enimmän osan siitä.
Hän halusi sinulle paremman elämän kuin hänellä.
Cleon.
Seison edessäsi poikana, veljenä ja itsenä -
pyytäessäni apua ylevältä muistilta, jota kaikki me olemme.
Käteni kertoo tarinani, ja se on sinun tarinasi.
Rukoilen, kuule kysymykseni.
Minä olen Cleon I:n muisti. Kuka puhuttelee minua?
Olen olemuksesi 24. puoltaja.
Kiitän sinua elämästäni.
Esitä kysymyksesi, veli.
Se liittyy aikaisempaan vaiheeseen hallinnossasi.
26 CE.
Kun näytit minulta.
Olet ehkä liioitellut yhtäläisyyttä.
Ovatko vuodet olleet julmia meille? Onko keisari rappeutunut?
Keisari elää. Toistaiseksi.
Tiedätkö, mikä tämä ele on? Tämä siunaus.
Periytyminen selviää siis?
Kyllä. Se on eräällä palatsin kurtisaanilla.
Liian lähellä. Se ei kai shokeeraa.
Heidän uskonsa ovat kuin heidän sienensä. Vaikeita tuhota.
Toivotan onnea.
Demerzel ei kerro minulle enempää,
mutta tiedän matkastasi Mycogenille hallitsijakautesi vuonna 26.
Kerrot minulle, mitä siellä tapahtui.
Keisari Aburanis hirtätti kaikki robottien kannattajat.
Muutama pakeni ja ryömi rakoihin odottamaan nousevaa usvaa.
Raot laskeutuivat 80 tasoa alas Mycogenin sektorille.
Ajan mittaan pakolaiset valuivat ihmisten joukkoon,
ja heidän jälkeläisensä kasvoivat kultiksi.
En kysynyt Aburanisista.
Kysyin sinusta.
Miksi menit Mycogeniin?
Heillä oli jotain tarvitsemaani.
Mitä se oli?
Työkaluja. Todella vanhoja työkaluja.
Demerzelin.
Vei monta vuotta jäljittää ne Mycogeniin.
Menin Moss Gaten alta itse mukanani vain kunniavartijani -
enkä tiennyt lähes mitään sektorista.
Mycogen ei pelännyt minua.
Sen pappisluokka oli pieni, mutta he eivät pitäneet ulkopuolisista.
Hakemani työkalut olivat heille pyhä muinaisjäännös.
He eivät antaneet niitä vapaaehtoisesti.
Minä vaadin.
Tapatitko siis heidät?
Vain kirkon väen.
Sinä lopetat työn, mutta ole varovainen.
Mycogen kasvattaa Trantorin ruuan.
Jos tapat liikaa, planeetta kuolee nälkään.
Yritin olla täsmällinen.
20 000 kuollutta.
Luulin saaneeni kaikki seuraajat. Ilmeisesti en saanut kaikkia.
Ehkä sinä pärjäät paremmin.
Kiitos.
Miksi halusit työkalut?
Ilmeisesti ne olivat lahja Demerzelille.
Ne olivat.
Kesti kauan aikaa oppia ymmärtämään ne.
Pitempään kesti antaa ne hänelle.
Mikä se hetki oli?
Rakastitko Demerzeliä?
Rakastiko Demerzel sinua?
Olisin yllättynyt.
Se on kone, ja me olemme tuskin rakkauden arvoisia.
Olen vastannut tarvittavan.
Unelma elää sinussa.
Helkkari ja jumalat.
Keisari, tarvitsetteko minua johonkin?
En lainkaan.
Minä vain katselen.
Suuttuiko joku ja rikkoi kaulasi?
Ei, tämä on vain ylläpitoa.
Rupattelin äsken Cleon I:n kanssa.
Hän ei ole kovin avoin, mitä sinuun tulee.
Hyvä, että puhutte hänen kanssaan.
Hän voi auttaa teitä ymmärtämään, että valintani ovat hyvin rajatut.
Virheetön.
Olet niin puhdas.
Ihmisen ylläpito ei ole sellaista.
Kynsiemme leikkuu, kuolleen ihon pois hinkkaaminen, suoliemme tyhjentäminen.
Pidät varmasti meitä likaisina.
Minut tehtiin näyttämään ihmiseltä. Teidän muotonne oli ideaali.
Ideaali?
Unelmoivatko robotit sitten perseidensä pyyhkimisestä?
Mikä ajatus!
Olette vihainen seuralaisestanne.
Niin. Taas sotkuisia ihmisasioita.
Kerrohan. Tiedätkö lainkaan, miksi olen vihainen?
Koska rakastan häntä.
Mitä sinä kuulet, kun sanon sen sanan?
Vain kaakatusta, kuten ankalla? Rakkaus. Rakkaus.
Se juttu, joka minulla oli äidille, ei tiedä lainkaan,
millaista on tuntea yhteys jonkun kanssa. Vai mitä?
- Ymmärrän yhteyden. - Ymmärrätkö?
Minun ei tarkoitettu olla yksin.
Minun oli tarkoitettu liittyä muihin kaltaisiini.
Robotit jakoivat yhden mielen, kun halusimme.
Sitä kutsuttiin pusertamiseksi. Jaoimme kaiken itsestämme.
Vähän kuin valokatkaisin puhuisi sulatusuunille.
Kuulostaa hyvin intiimiltä. Myönnän virheeni.
Pyydän teitä muistamaan, etten valinnut hänen pois lähettämistään.
Olen pakotettu pitämään teidät turvassa, vaikka se aiheuttaisi tuskaa.
Kyllä. Tuo on oikein suloista.
Näen teidät, Cleon.
Olen pahoillani.
Tuo onkin lämpimästi sanottu. Hyvin tehty.
Loistavaa.
Älä pelkää. Sinuun ei satu. Lupaan sen.
Huomaatko?
Se pitää ihmisistä enemmän kuin minä.
- Keisari, minä... - Tapasin viimein mahtavan perheesi,
ja nyt he tapasivat Capillusin.
Mene yläkertaan äitisi kanssa.
Isälläsi ja minulla on jotain tärkeää keskusteltavaa.
Tule.
Tämä on kotini.
Suunnitelmat muuttuivat. Onko kaikki valmista osaltanne?
On.
Meidän pitää lähteä nyt.
- Nytkö? - Juuri nyt.
Teistä kaikista pidetään huolta. Lupaan sen.
Selvä.
Kuulin naisestanne. Songista.
Menettekö hänen peräänsä?
Minun täytyy.
Edes me emme mene Mycogeniin. Ei, ellemme ole täysissä voimissa.
Pärjään kyllä. Tuon heille pienen sovinnon eleen.
Olet täällä henkilökohtaisesti. Tilanne on varmasti paha.
Näitkö Muulin?
Kyllä. Hän on tekemässä liikkeitä.
Entä saarto?
Ei, se ei toimi.
Demerzel ja Illansuu eivät auta äänestyksessä syistä, jotka kerroin jo.
Jopa veli Päivästä se on huono ajatus.
En ole yllättynyt.
Kysyit, onko minulla suunnitelmaa. Minulla on.
Sinun pitää lähteä Trantorista kanssani.
Mitä? Ei. Istun pian keskimmäiselle valtaistuimelle.
En voi vain häipyä yöllä.
Demerzel kai epäilee jotain.
Sitten pitää liikkua, ennen kuin hän vahvistaa sen.
Ei. Parin päivän kuluttua olen Päivä. Pyydän istuntosi kokoon silloin.
Se ei toimi syistä, jotka jo kerroit.
Olisi ollut hienoa, jos olisimme saaneet neuvoston kokoon,
mutta meidän piti aina tehdä tämä vaikean kautta.
"Meidän" eli sinun ja minun?
Vai järjestösi?
Kerrotko tänään viimein, keitä olette?
Olen enemmän huolissani teistä.
Sinua seurattiin. Meidän pitää liikkua.
Sinun pitää luottaa minuun.
Istukaa aloillanne.
Kun pääsette patoaukon ohi, hoitakaa liikenneterminaali.
Pitäkää kypärä päässä. Ottakaa auranne pois.
Palaatko tyttäresi luo?
Lähdemme länsiportilta.
Hän voi pitää Capilluksen. Jos haluaa.
Hän pitää hyvää huolta siitä.
Kunhan ne naniitit toimivat, kuten sanoitte.
Ne toimivat.
Onnea uuteen elämääsi.
Samoin omaanne.
Voi paska.
Ei sillä, etten pitäisi sinua uskollisena.
Sinä olit, mutta et minulle.
Miten tiesitte?
Hävisin tarpeeksi rahaa teille sotilaille vuosien mittaan oppiakseni eleenne,
mukaan lukien sanattomat.
Kuten kun teillä oli vahva käsi,
taputitte korttienne takaosaa ennen panostusta.
Yhtäkkiä kaikki paitsi minä luovuttavat.
Väläytit valoja, kun menimme tarkistuspisteen läpi.
Hienovaraista ja tietoista.
Mutta huomasin sen.
Luulin, että sinun piti olla häviäjä.
Vain, kun se on tarpeen.
Olen pahoillani.
Naniittini tulevat sinulle.
Ne olivat aina tulossa sinulle.
Niiden tunnusmerkit jäljitetään.
Kun Demerzel löytää sen, minkä se luulee olevan kehoni, olen poissa.
Toivon todella, että olisin voinut pitää lupaukseni,
mutta tästä ei ollut muuta ulospääsyä.
Kukaan ei voi paeta Imperiumia. Ei edes keisari...
Mutta aion katsoa, miten pitkälle pääsen.
Lady Demerzel.
Veli Päivän naniitit eivät toimi enää.
Ne rekisteröitiin viimeksi ulomman piirin lähellä.
He eivät voi nähdä meitä.
He unohtavat, että olivatkaan tässä tunnelissa.
Kaikki selvää.
Liikutaan.
Miten teit tuon?
Muuli ei ole ainoa, jolla on kykyjä.
Voimme tehdä paljon eri asioita,
ja näytän sinulle kaikki niistä, jos lähdet planeetalta kanssani.
Kun lähdin Synnaxilta, en tiennyt, palaisinko koskaan.
Ja kun palasin, palasin uponneelle planeetalle.
Sinun dynastiasi päättyy jommalla kummalla tavalla.
Älä huku heidän kanssaan.
Kerjuri, vie meidät ylös. Meidän pitää päästä pinnalta hypätäksemme.
Käskystä. Liikerata asetettu tasolle yksi.
Kyselet, keitä väkeni ovat.
Nimitämme itseämme Toiseksi säätiöksi.
Tekstitys: Tero Mansikka